Chữ 暮 (Mộ): nghĩa, nguồn gốc, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

mù暮

Nghĩa tiếng Việt

buổi chiều tối

1 chữ14 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

莫

mạcbiểu âmhoàng hôn (nguyên tự)

日

nhậtbiểu nghĩamặt trời

暮 là chữ hình thanh: 莫 (Mạc) biểu âm, 日 (Nhật) biểu nghĩa chỉ mặt trời. Ban đầu 莫 chính là chữ tượng hình biểu thị hoàng hôn; sau đó thêm 日 để phân biệt nghĩa.

Hán-Việt: mộ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "mộ": mặt trời (日) chìm dưới lùm cây (莫) — khắc hoạ khoảnh khắc hoàng hôn rực rỡ.

Gương Hán-Việt

mộ trong 暮色 (mộ sắc — cảnh hoàng hôn), 暮年 (mộ niên — tuổi già)

Mở khoá kiến thức

Biết 暮 mở khoá: 朝三暮四, 日暮途窮, 暮色, 垂暮之年.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 暮 là chữ hình thanh, 莫 vốn là tượng hình gốc của từ này (mặt trời lặn sau cây cỏ), sau thêm 日 để tách biệt nghĩa 'chiều tối' khỏi 莫. Trong giáp cốt văn, 莫 đã mang nghĩa hoàng hôn.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

朝zhāo三sān暮mù四sì

thay đổi thất thường

Ví dụ

夕阳西沉，暮色渐深。Xīyáng xī chén, mùsè jiàn shēn. thanh 1
Mặt trời lặn phía tây, bóng tối dần buông.
他在暮年回忆起年轻时的梦想。Tā zài mùnián huíyì qǐ niánqīng shí de mèngxiǎng. thanh 1
Ông hồi tưởng lại ước mơ thuở trẻ trong tuổi xế chiều.
朝三暮四的人很难让人信任。Zhāo sān mù sì de rén hěn nán ràng rén xìnrèn. thanh 1
Người thay đổi thất thường khó được tin tưởng.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

幕
cùng âm mù, đều có 莫, nhưng 幕 là bức màn (巾)
墓
cùng Hán-Việt 'mộ', nghĩa khác: mộ phần (土)
慕
cùng Hán-Việt 'mộ', nghĩa: ngưỡng mộ (心)

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này