慕 (mù): yêu mến
yêu mến
Âm Hán Việt: mộ
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 心
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
慕 = 莫 (Mạc, biểu âm) + 㣺 (biến dạng của 心, biểu nghĩa); chữ hình thanh. Lòng nhớ thương, mến mộ.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ thể hiện sự ngưỡng mộ, kính trọng hoặc hướng về ai đó.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Ví dụ
- 我很羡慕你的好运气。
Tôi rất ngưỡng mộ vận may của bạn.
- 许多人羡慕他的才能。
Nhiều người ngưỡng mộ tài năng của anh ấy.
- 她从小就羡慕姐姐。
Từ nhỏ cô ấy đã ngưỡng mộ chị gái.
- 年轻人都仰慕这位科学家。
Người trẻ đều ngưỡng mộ nhà khoa học này.
Từ ghép
- 羡慕
ngưỡng mộ
- 倾慕
ngưỡng mộ, hâm mộ, mến mộ
- 企慕
ngưỡng mộ, ngưỡng vọng
- 向慕
hướng về và ngưỡng mộ
- 思慕
ngưỡng mộ và nhớ nhung
- 恋慕
yêu mến, ngưỡng mộ
- 慕容
Mộ Dung (họ của người Trung Quốc)
- 敬慕
kính trọng và ngưỡng mộ
- 景慕
ngưỡng mộ, kính mến
- 爱慕
ngưỡng mộ, yêu mến
- 贪慕
ham muốn, ngưỡng mộ (thường là hư vinh)
- 达慕
Naadam (lễ hội truyền thống của người Mông Cổ)
Hán-Việt: mộ
Mẹo nhớ
Hán-Việt "mộ": 莫 (mạc) + 心 (lòng), lòng ngưỡng 'mộ'; nhớ 羡慕 (tiện mộ = ngưỡng mộ), 思慕 (tư mộ), 爱慕 (ái mộ).
Gương Hán-Việt
'mộ' trong 'hâm mộ', 'ái mộ', 'ngưỡng mộ', 'tư mộ'
Mở khoá kiến thức
Biết 慕 là mở 羡慕, 爱慕, 仰慕, 思慕: nhóm động từ về tình cảm HSK 4-6.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
慕 là chữ hình thanh: 莫 (biểu âm) ghép với 心 (㣺, biểu nghĩa: trái tim). Nghĩa: ngưỡng mộ, mến mộ, thèm muốn, mong nhớ.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.