室 (shì): nhà; huyệt chôn
nhà; huyệt chôn
Âm Hán Việt: thất
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 宀 (miên)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
室 = 宀 (Miên, mái nhà, biểu nghĩa) + 至 (Chí, biểu âm). Đây là chữ hình thanh: dưới mái nhà có 'đến nơi' (至), nơi người ta dừng chân ở lại, chính là 'thất' (phòng, nhà).
Loại từ & cách dùng
Chữ này thường làm danh từ đứng sau các từ chỉ chức năng để tạo thành tên các phòng chuyên dụng.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
Phòng chức năng trong công trình.
- /shì/phòng
Ví dụ
- 教室里有很多学生。
Trong lớp học có rất nhiều học sinh.
- 我在办公室工作。
Tôi làm việc ở văn phòng.
- 我的卧室不大。
Phòng ngủ của tôi không to.
- 请去会议室。
Vui lòng đến phòng họp.
- 办公室在二楼。
Văn phòng ở tầng hai.
- 我们在会议室开会。
Chúng tôi họp ở phòng họp.
- 我们家是两室一厅。
Nhà mình có hai phòng ngủ, một phòng khách.
- 我想找一个三室一厅的房子。
Tôi muốn tìm một căn nhà ba phòng ngủ, một phòng khách.
Hán-Việt: thất
Mẹo nhớ
Hán-Việt 'Thất' nghĩa là 'phòng, nhà'. Nhớ: 宀 (Miên, mái nhà) che trên đầu, 至 (Chí, đến) chỉ điểm dừng chân, nơi 'đến' và ngủ lại là 'thất'.
Gương Hán-Việt
Chữ 室 (Thất) đi vào 'gia thất' (vợ con, gia đình), 'phòng thất', 'cung thất', 'thư thất' (phòng đọc sách).
Mở khoá kiến thức
Nắm 室 (Thất) mở khoá 教室 (giáo thất: lớp học), 办公室 (biện công thất: văn phòng), 卧室 (ngoạ thất: phòng ngủ), 浴室 (dục thất: phòng tắm).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
室 là chữ hình thanh ghép 宀 (mái nhà) làm biểu nghĩa và 至 làm biểu âm. Nghĩa gốc là 'nhà, nơi cư trú'. Một thuyết bổ sung: mũi tên 至 cũng chỉ rõ điểm dừng chân, vì vậy 至 vừa là biểu âm vừa phụ trợ ý nghĩa 'nơi đến'. Tự dạng ổn định từ giáp cốt văn.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK