Chữ 器 (Khí): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

qì器

Nghĩa tiếng Việt

đồ dùng

1 chữ16 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

口

khẩubiểu nghĩa (×4)bốn chiếc bình / miệng

犬

khuyểnbiểu nghĩacon chó canh giữ

器 gồm bốn chữ 口 ở bốn góc và 犬 ở giữa: theo giải thích kinh điển, đây là chữ hội ý — bốn đồ vật (bình, vò) bày trong nhà, có con chó canh giữ; từ đó suy ra nghĩa 'đồ vật, đồ dùng'. Một số học giả khác coi 犬 chỉ làm phần biểu âm vay mượn.

Hán-Việt: khí

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Khí': bốn 口 bày bốn món, ở giữa có 犬 (con chó) canh giữ — đó là cảnh giữ đồ, gọi là 'khí' (đồ dùng).

Gương Hán-Việt

'Khí' trong khí cụ, vũ khí, dụng cụ (器具), nhạc khí, dung khí, cơ quan (器官).

Mở khoá kiến thức

Biết 器 mở khoá 机器 (cơ khí, máy móc), 武器 (vũ khí), 乐器 (nhạc khí), 器官 (khí quan, cơ quan), 容器 (dung khí, đồ chứa), 电器 (điện khí, đồ điện).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Đại triện

Tiểu triện

Lệ thư

Theo Wiktionary, nguồn gốc của 器 còn nhiều giả thuyết. Cách giải thích cổ điển coi đây là chữ hội ý: bốn chữ 口 đại diện cho bốn món đồ chứa (bình, vò), 犬 ở giữa là con chó canh giữ — gộp lại thành ý 'đồ vật quý cần coi giữ'. Một thuyết khác xem 犬 là thành phần ghi âm vay mượn (gốc nghĩa 'sủa') chứ không phải hội ý. Dù theo thuyết nào, chữ ổn định nghĩa 'đồ dùng, dụng cụ, khí cụ' và cả nghĩa trừu tượng 'cơ quan, khả năng'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia