XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
quǎn犬

Nghĩa tiếng Việt

con chó

1 chữ4 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

犬
khuyểntượng hìnhcon chó nhìn từ bên cạnh

犬 là chữ tượng hình độc lập — hình vẽ con chó nhìn nghiêng từ bên cạnh. Đây là bộ thủ số 94. Khi đứng bên trái các chữ khác, 犬 biến dạng thành bộ 犭.

Nghĩa & cách dùng như một từ

  • /quǎn/chó

Xuất hiện trong lộ trình

Hán-Việt: khuyển

Mẹo nhớ

Hán-Việt "khuyển": nét chữ 犬 như hình con chó (大) thêm một chấm trên lưng — khuyển mã (nói khiêm về thú cưng nhà mình).

Gương Hán-Việt

"khuyển" trong 猎犬 (liệp khuyển — chó săn), 犬儒 (khuyển nho — triết gia Cynics)

Mở khoá kiến thức

Biết 犬 mở khoá bộ 犭: 狗 (cẩu, chó), 狼 (lang, sói), 猫 (miêu, mèo), 猛 (mãnh, dữ tợn).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

犬 oracle 1
Giáp cốt văn
犬 bronze 1犬 bronze 2
Kim văn
犬 silk 1
Bạch thư
犬 bigseal 1
Đại triện
犬 seal 1
Tiểu triện

Theo Wiktionary, 犬 là chữ tượng hình: hình vẽ con chó nhìn từ bên cạnh. Giáp cốt văn, kim văn, bạch thư, đại triện và tiểu triện đều có dạng ghi nhận phong phú, phản ánh hình ảnh con chó qua nhiều thời đại.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 犬是人类最忠实的伴侣。Quǎn shì rénlèi zuì zhōngshí de bànlǚ. thanh 3

    Chó là người bạn đồng hành trung thành nhất của con người.

  • 这只猎犬嗅觉非常灵敏。Zhè zhī lièquǎn xiùjué fēicháng língmǐn. thanh 4

    Con chó săn này có khứu giác rất nhạy.

  • 鸡犬不宁形容非常混乱。Jī quǎn bù níng xíngróng fēicháng hùnluàn. thanh 1

    Gà chó không yên — thành ngữ chỉ sự hỗn loạn.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 大

    犬 = 大 + một chấm, dễ quên chấm trên lưng chó

  • 太

    cũng là 大 + nét thêm, dễ nhầm vị trí nét

  • 狗

    cùng nghĩa chó nhưng thông dụng hơn, 犬 mang sắc thái sách vở

Liên quan

Cùng pinyin

全权圈拳
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.