员 (yuán): nhân viên, thành viên; người (làm nghề gì)
nhân viên, thành viên; người (làm nghề gì)
Âm Hán Việt: viên, vân
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 口 (khẩu)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
员 (giản thể của 員) gốc là chữ hội ý: trên là 口 (vòng tròn), dưới vốn là 鼎 (cái vạc tròn), nay giản hoá thành 贝. Vốn chỉ 'cái vành miệng tròn', về sau dùng nghĩa 'người (thành viên)'.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ hoặc hậu tố danh từ chỉ người đảm nhận một vai trò, công việc cụ thể.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
员 (viên) là hậu tố chỉ người làm việc, nhân viên, thành viên của một tổ chức.
- /yuán/nhân viên
Ví dụ
- 服务员,请来一下。
Phục vụ ơi, làm ơn đến một chút.
- 他是公司的员工。
Anh ấy là nhân viên công ty.
- 我是会员。
Tôi là hội viên.
- 队员都到齐了。
Các thành viên đội đã có mặt đủ.
- 他是公司的职员。
Anh ấy là nhân viên công ty.
- 我们公司有很多员工。
Công ty chúng tôi có rất nhiều nhân viên.
- 他哥哥是一个运动员。
Anh trai anh ấy là vận động viên.
- 这家饭店的服务员都很热情。
Nhân viên phục vụ ở quán này ai cũng nhiệt tình.
Hán-Việt: viên, vân
Mẹo nhớ
Hán-Việt "viên": miệng (口) trên đồng tiền (贝), người giữ tiền, đếm tiền là nhân viên, nên 员 nghĩa 'người làm việc, thành viên'.
Gương Hán-Việt
'viên' trong 'nhân viên' (人员), 'hội viên' (会员), 'thành viên' (成员)
Mở khoá kiến thức
Nắm 员 mở khoá 服务员, 售货员, 学员, 队员: hậu tố chỉ nghề nghiệp/vai trò cực phổ biến.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
员 là dạng giản thể của 員, vốn chỉ phần miệng tròn của cái vạc 鼎 (sau giản hoá thành 贝). Gốc nghĩa 'vành tròn'; chữ này còn liên quan đến nghĩa 'số lượng người trong một tập thể', về sau dùng phổ biến với nghĩa 'người làm việc, thành viên'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK