吼 (hǒu): rống, kêu to
rống, kêu to
Âm Hán Việt: hống
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 口 (khẩu)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
吼 là chữ hình thanh: 口 (Khẩu) biểu nghĩa, miệng; 孔 (Khổng) biểu âm. Nghĩa gốc: rống lên, hét to.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ đứng trước tân ngữ hoặc đứng độc lập để miêu tả tiếng kêu lớn.
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /hǒu/gầm thét
Ví dụ
- 狮子发出一声巨吼。
Sư tử phát ra một tiếng gầm lớn.
- 他愤怒地大吼起来。
Anh ấy tức giận hét to lên.
- 风在山谷中怒吼。
Gió gầm thét trong thung lũng.
- 老虎吼了一声。
Con hổ gầm lên một tiếng.
- 他生气地对我吼。
Anh ấy tức giận quát vào mặt tôi.
- 他一生气就大声吼，孩子们都很怕他。
Hễ giận là anh ấy quát ầm lên, bọn trẻ đều rất sợ.
- 别对我吼，我听得见。
Đừng quát tôi, tôi nghe thấy mà.
Hán-Việt: hống
Mẹo nhớ
Hán-Việt "hống": miệng 口 khổng 孔 rỗng to, hống hách, gầm hét vang lên như hổ.
Gương Hán-Việt
"hống" trong "hống hách", "tiếng hống"
Mở khoá kiến thức
Biết 吼 (hống) mở khoá: 狮吼 (sư tử gầm), 怒吼 (hét giận dữ), 咆哮 (gầm thét).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
吼 là hình thanh: 口 (miệng, biểu nghĩa) + 孔 (biểu âm). Nghĩa gốc: rống, gầm thét (tiếng thú). Mở rộng: la hét, hét lên.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.