发 (fā): phát ra, gửi; phát sinh; trở nên (fā); tóc (fà)
phát ra, gửi; phát sinh; trở nên (fā); tóc (fà)
Âm Hán Việt: phát
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 又
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
发 là chữ giản thể gộp hai chữ phồn thể đồng âm: 發 (phát: bắn, gửi đi, phát triển) và 髮 (phát: tóc). Phương án giản hoá năm 1956 hợp nhất hai chữ này về cùng tự dạng 发.
Chữ đa âm: 2 cách đọc
- fāphátphát ra, gửi; phát sinh发现、出发
- fàpháttóc头发、理发
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ đứng trước danh từ để biểu thị hành động phát ra, gửi đi hoặc sinh ra một trạng thái mới.
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.
Nghĩa & cách dùng như một từ
Giản thể của 發 và 髮
- /fā/gửi
Ví dụ
- 中国发展很快。
Trung Quốc phát triển rất nhanh.
- 今天发生了什么事？
Hôm nay đã xảy ra chuyện gì?
- 我要去理发。
Tôi đi cắt tóc.
- 他发明了一个新机器。
Anh ấy phát minh ra một cái máy mới.
- 我给你发了一个短信
Tôi đã gửi cho bạn một tin nhắn
- 请发给我你的地址
Vui lòng gửi cho tôi địa chỉ của bạn
- 名单我已经发给大家了。
Danh sách mình gửi cho mọi người rồi.
- 请把这封邮件发给经理。
Hãy gửi email này cho trưởng phòng.
Hán-Việt: phát
Mẹo nhớ
Hán-Việt "phát" = phát ra / tóc. Nhớ: 发 gánh cả hai chữ phồn thể, 發 (gửi đi, phát triển) và 髮 (mái tóc), nên 理发 là 'lý phát', cắt tóc.
Gương Hán-Việt
'Phát' trong phát triển, phát minh, phát sinh, xuất phát, mái tóc (phát).
Mở khoá kiến thức
Biết 发 mở khoá 发展 (phát triển), 发生 (phát sinh, xảy ra), 发明 (phát minh), 理发 (lý phát - cắt tóc).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
发 là chữ giản thể do Phương án giản hoá chữ Hán năm 1956 của Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa tạo ra, gộp hai chữ phồn thể: 發 (phát - bắn, gửi, phát triển) và 髮 (phát - tóc). Do hai chữ này cùng âm tiếng Trung 'fā/fà' nên được hợp nhất về cùng một tự dạng giản thể.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.