凉 (liáng): mát mẻ
mát mẻ
Âm Hán Việt: lương, lượng
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 冫 (băng)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
凉 = 冫 (Băng) + 京 (Kinh, biểu âm); là dạng giản thể của 涼. Trong giản thể, 氵 được rút thành 冫 (vẫn gợi 'lạnh'). Cấu tạo hình thanh.
Loại từ & cách dùng
Thường làm tính từ làm vị ngữ hoặc đứng trước danh từ để miêu tả thời tiết, nhiệt độ.
Quy tắc chung của từng loại từ
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /liáng/mát
Ví dụ
- 今天天气很凉快。
Hôm nay trời rất mát mẻ.
- 夏天我喜欢喝凉水。
Mùa hè tôi thích uống nước lạnh.
- 她穿了一双凉鞋。
Cô ấy đi một đôi dép xăng đan.
- 小心别着凉了。
Cẩn thận đừng bị cảm lạnh.
- 今天天气很凉
Hôm nay thời tiết rất mát
- 菜凉了
Món ăn đã nguội
- 菜凉了，我再热一下。
Thức ăn nguội rồi, để mình hâm lại.
- 秋天到了，早上有点儿凉。
Mùa thu tới rồi, buổi sáng hơi se lạnh.
Hán-Việt: lương, lượng
Mẹo nhớ
Hán-Việt "lương" (cũng đọc 'lượng'): 冫 (lạnh) + 京 (kinh), kinh đô gió lạnh, ấy là 'lương'; nhớ 凉快 (lương khoái = mát mẻ), 凉鞋 (dép xăng đan), 着凉 (bị cảm).
Gương Hán-Việt
'lương' trong 'thanh lương', 'lương trà' (trà mát); 'lượng' (biến âm) khi làm động từ
Mở khoá kiến thức
Biết 凉 là mở 凉快, 凉爽, 凉水, 凉鞋, 着凉, 凄凉: nhóm tính từ và danh từ HSK 4-6.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
凉 là dạng giản thể của 涼, trong đó 氵 (nước) được thay bằng 冫 (băng): cả hai bộ đều phù hợp ý 'lạnh, mát'. 涼 phồn thể là chữ hình thanh: 水 (biểu nghĩa) ghép với 京 (biểu âm). Nghĩa: mát, lạnh, hiu quạnh.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK