Chữ 准 (Chuẩn): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

zhǔn准

Nghĩa tiếng Việt

chuẩn mực; theo như, cứ như (trích dẫn)

1 chữ10 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

冫

băngbiểu nghĩabăng/nước (giản hoá từ 水)

隹

chuybiểu âmthanh phù, gợi âm 'zhuī/zhǔn'

准 (giản thể của 準) là chữ hình thanh: 冫 (Băng, biểu nghĩa — gốc là 水 chỉ mặt nước phẳng) + 隹 (Chuy, biểu âm). Nghĩa gốc 'mực nước cân bằng', mở rộng thành 'chuẩn xác, cho phép'.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/zhǔn/chính xác

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 3·So sánh và Tuân thủ

Hán-Việt: chuẩn

Mẹo nhớ

Hán-Việt "chuẩn": dùng nước (冫) đo chim chuy (隹) đậu thẳng hàng — phải thật chuẩn xác, nên 准 nghĩa 'chuẩn, đúng, cho phép'.

Gương Hán-Việt

'chuẩn' trong 'chuẩn bị' (准备), 'tiêu chuẩn' (标准), 'chuẩn xác'

Mở khoá kiến thức

Nắm 准 mở khoá 准备, 标准, 准时, 批准 — bộ từ cốt lõi cho công việc, học tập và lịch trình.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 准 là dạng giản thể của 準. Chữ gốc 準 là hình thanh: 水 (thuỷ — nước) làm nghĩa phù chỉ mực nước phẳng dùng để cân bằng, 隼 (chuẩn) làm thanh phù. Khi giản hoá, 水 rút thành 冫. Nghĩa gốc 'mực nước, cân bằng' phát triển thành 'chuẩn xác, đúng giờ, cho phép'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên