信 (xìn): tin tưởng, tin theo; lòng tin, đức tin
tin tưởng, tin theo; lòng tin, đức tin
Âm Hán Việt: tín
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 人
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
信 = 亻 (Nhân, biểu âm) + 言 (Ngôn, biểu nghĩa: lời nói). Đây là chữ hình thanh: lời người nói ra phải đáng tin, nghĩa 'tin tưởng'. Thuyết Văn còn xem là hội ý: người + lời = lòng tin.
Loại từ & cách dùng
Làm danh từ chỉ thư tín hoặc động từ thể hiện sự tin tưởng vào điều gì đó.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /xìn/tin tưởng; niềm tin
- /xìn/thư
Ví dụ
- 我相信你。
Tôi tin bạn.
- 请给我写信。
Mời viết thư cho tôi.
- 他对自己很有信心。
Anh ấy rất tự tin vào bản thân.
- 请发短信给我。
Mời gửi tin nhắn cho tôi.
- 我收到了你的信。
Tôi đã nhận được thư của bạn.
- 我收到了一封信
Tôi đã nhận được một bức thư
- 他给家里写了信
Anh ấy đã viết thư về nhà
- 请把信寄出去
Vui lòng gửi thư đi
Hán-Việt: tín
Mẹo nhớ
Hán-Việt 'Tín' nghĩa là 'tin tưởng, lòng tin, thư'. Nhớ: 亻 (người) đứng cạnh 言 (lời nói), người mà giữ lời thì đáng 'tín nhiệm'.
Gương Hán-Việt
Chữ 信 (Tín) cực kỳ quen trong tiếng Việt: 'tin tưởng', 'tín nhiệm', 'thư tín', 'tín hiệu', 'tự tin', 'uy tín', 'tín ngưỡng'.
Mở khoá kiến thức
Nắm 信 mở khoá nhóm từ Hán-Việt về niềm tin và thông tin: 信任, 信心, 信号, 信息, 自信, 信仰.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
信 là chữ hình thanh: 人 + 言, 人 biểu âm, 言 (lời nói) biểu nghĩa. Thuyết Văn lại giải thích đây là hội ý: 'người + lời' tức là người giữ lời thì đáng tin. Cả hai cách hiểu đều phù hợp với nghĩa 'tin tưởng, lòng tin, thư từ'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.