Nghĩa tiếng Việt
nói; lời nói
Âm Hán Việt
ngôn
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 言
- Số nét
- 7 nét
言 là tượng hình: phần dưới 口 (miệng), phần trên là dấu vạch (vốn là 弋 hoặc 辛) đánh dấu vị trí phát âm. Toàn chữ biểu ý 'lời thốt ra từ miệng'.
Loại từ & cách dùng
Chữ này chủ yếu làm danh từ chỉ lời nói hoặc làm động từ trong văn ngôn để diễn đạt việc phát ngôn, trình bày.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Hán-Việt: ngôn
Mẹo nhớ
Hán-Việt "ngôn": cái miệng 口 với những nét gạch đánh dấu phía trên — biểu thị âm thanh thoát ra, đó là lời (ngôn).
Gương Hán-Việt
ngôn trong "ngôn ngữ" 語言, "phát ngôn" 發言
Mở khoá kiến thức
Biết 言 mở khoá hàng loạt chữ có bộ 讠 hoặc 言: 说, 话, 语, 论, 谈.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Wiktionary giải 言 là hội ý/tượng hình: 口 + nét đánh dấu vị trí. Liên hệ ngữ tộc với 舌 (lưỡi), 語 (đối thoại). Nghĩa gốc 'lời nói', mở rộng thành phát ngôn, ngôn ngữ, lời thề.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Từ ghép & ví dụ
Từ thường gặp
ý kiến của một nhà, quan điểm riêng
一言一行mỗi lời nói và hành động
一言不发không nói một lời
一言九鼎lời nói có trọng lượng, nói là làm
一言以蔽之tóm lại là, nói một câu là xong
一言堂độc đoán, chỉ nghe một phía
七言诗Thể thơ cổ mà mỗi câu có bảy chữ
三言两语vài ba câu, vài lời ngắn gọn
不言而喻Không nói cũng hiểu, hiển nhiên
争言lời khuyên thẳng thắn, lời can gián
五言诗thơ ngũ ngôn (mỗi câu năm chữ)
人微言轻người thấp cổ bé họng (lời nói không có trọng lượng)
Ví dụ
- 我在学习中国语言。
Tôi đang học ngôn ngữ Trung Quốc.
- 他在会议上发言了。
Anh ấy đã phát biểu trong cuộc họp.
- 请不要相信谣言。
Xin đừng tin lời đồn.
- 他能说几种方言。
Anh ấy nói được mấy phương ngữ.
- 言必信，行必果。
Nói phải giữ lời, làm phải quyết đoán
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.