Chữ 信 (Tín): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

xìn信

Nghĩa tiếng Việt

tin tưởng, tin theo; lòng tin, đức tin

1 chữ9 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

亻

nhânbiểu âmngười

言

ngônbiểu nghĩalời nói

信 = 亻 (Nhân, biểu âm) + 言 (Ngôn, biểu nghĩa: lời nói). Đây là chữ hình thanh: lời người nói ra phải đáng tin — nghĩa 'tin tưởng'. Thuyết Văn còn xem là hội ý: người + lời = lòng tin.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/xìn/tin tưởng; niềm tin
/xìn/thư

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 3·Những cảm xúc và cảm giác New HSK 2·Thông tin

YCT

YCT 4·Danh từ

HSK

HSK 3·Thời gian rảnh rỗi

Hán-Việt: tín

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Tín' nghĩa là 'tin tưởng, lòng tin, thư'. Nhớ: 亻 (người) đứng cạnh 言 (lời nói) — người mà giữ lời thì đáng 'tín nhiệm'.

Gương Hán-Việt

Chữ 信 (Tín) cực kỳ quen trong tiếng Việt: 'tin tưởng', 'tín nhiệm', 'thư tín', 'tín hiệu', 'tự tin', 'uy tín', 'tín ngưỡng'.

Mở khoá kiến thức

Nắm 信 mở khoá nhóm từ Hán-Việt về niềm tin và thông tin: 信任, 信心, 信号, 信息, 自信, 信仰.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 信 là chữ hình thanh (psc): {{Han compound|人|言|c1=p|c2=s|t2=words}} — 人 biểu âm, 言 (lời nói) biểu nghĩa. Thuyết Văn lại giải thích đây là hội ý (ic): 'người + lời' tức là người giữ lời thì đáng tin. Cả hai cách hiểu đều phù hợp với nghĩa 'tin tưởng, lòng tin, thư từ'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên