Chữ 任 (Nhậm/Nhiệm): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

rèn任

Nghĩa tiếng Việt

gánh vác, đảm nhận; chịu đựng; để mặc cho; chủ nhiệm

1 chữ6 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

亻

nhânbiểu nghĩangười

壬

nhâmbiểu âmgợi âm 'nhâm/rèn'

任 = 亻 (Nhân, biểu nghĩa: người) + 壬 (Nhâm, biểu âm). Chữ hình thanh: người gánh vác việc, đảm nhận trách nhiệm — từ đó 'nhậm chức', 'nhiệm vụ', 'tin nhiệm'.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/rèn/phục vụ trong một vị trí

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 3·Công việc II

Hán-Việt: nhâm

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Nhậm/Nhiệm': một người (亻) vác lên vai chữ 壬 (như cây đòn gánh) — đó là 'đảm nhận' nhiệm vụ.

Gương Hán-Việt

'Nhâm/Nhậm' trong nhậm chức, nhiệm vụ, tín nhiệm, đảm nhiệm, trách nhiệm.

Mở khoá kiến thức

Biết 任 mở khóa 任务 (nhiệm vụ), 责任 (trách nhiệm), 信任 (tín nhiệm), 担任 (đảm nhiệm), 任何 (bất kỳ), 上任 (nhậm chức).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Bạch thư

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 任 là chữ hình thanh: 人 (亻) biểu nghĩa 'người', 壬 biểu âm. Nghĩa gốc liên quan đến gánh vác, đảm nhận; từ đó phát triển nghĩa 'phó thác, tin cậy, chức vụ, mặc cho'. Đã xuất hiện trong văn tự cổ.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia