Chữ 附 (Phụ): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

fù附

Nghĩa tiếng Việt

bám, nương cậy; phụ thêm, góp vào

1 chữ7 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

阝

phụbiểu nghĩabộ phụ (vốn là 阜 – gò đất) đứng bên trái

付

phóbiểu âmgợi âm fù

附 = 阝 (Phụ, biểu nghĩa: gò đất) + 付 (Phó, biểu âm); chữ hình thanh, nghĩa gốc là gò đất nhỏ dựa vào gò đất lớn, từ đó mở rộng thành "bám vào, phụ thuộc, đính kèm, gần kề".

Nghĩa & cách dùng như một từ

/fù/gắn, đính kèm

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 7-9·Thông tin và Truyền thông II

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: phụ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "phụ": gò đất 阝 nhỏ dựa vào gò đất lớn 付 – cái nhỏ phụ thuộc cái lớn, gắn vào nhau; nên 附 nghĩa là bám, phụ thuộc, đính kèm, gần kề.

Gương Hán-Việt

"phụ" trong phụ thuộc, phụ kiện, phụ lục, phụ cận, phụ hoạ, đính phụ.

Mở khoá kiến thức

Nhớ 附 mở khoá: 附近, 附件, 附属, 附加, 附带, 依附, 附和.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

附 là chữ hình thanh (psc) gồm 阝 (biến thể của 阜 "gò đất" đứng bên trái) làm bộ biểu nghĩa và 付 làm bộ biểu âm. Nghĩa gốc liên quan đến "gò đất nhỏ tựa vào gò đất lớn". Từ đó chữ mở rộng thành các nghĩa hiện đại: "bám vào, dựa vào, phụ thuộc, đính kèm, gần kề, phụ thêm vào".

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên