Chữ 动 (Động): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

dòng动

Nghĩa tiếng Việt

động đậy, cử động, hoạt động

1 chữ6 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

云

vângiản hóa từ 重 (trọng, biểu âm)trong giản thể, 重 bị giản thành 云

力

lựcbiểu nghĩasức lực

动 = 云 (Vân, giản hóa của 重 Trọng – biểu âm) + 力 (Lực, biểu nghĩa: sức); chữ hình thanh giản thể từ 動.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/dòng/di chuyển

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 1·Động từ thường lệ

Hán-Việt: động

Mẹo nhớ

Hán-Việt "động": có “lực” 力 thì mới khiến vật “nặng” 重 chuyển động; phải dùng sức mới là 动 (động).

Gương Hán-Việt

“động” trong hoạt động, vận động, cảm động, chủ động.

Mở khoá kiến thức

Nắm 动 mở khoá 运动, 活动, 动物, 感动, 主动 và mọi động từ ghép -动.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Đại triện

动 là chữ giản thể của 動, trong đó bộ trái 重 (trọng – nặng, cho âm) bị giản hoá thành 云. Dạng phồn 動 là chữ hình thanh: 重 cho âm, 力 cho nghĩa “dùng sức”. Vì cần “bỏ sức” mới di chuyển được vật nặng, nên 动 nghĩa là “động, cử động, hoạt động”.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia