Chữ 图 (Đồ): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

tú图

Nghĩa tiếng Việt

vẽ; mưu toan

1 chữ8 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

囗

vibiểu nghĩavòng vây – đường viền bao quanh

冬

đôngbiểu hìnhphần trong (giản hoá từ 啚 trong chữ phồn thể 圖)

图 là dạng giản thể của 圖. Trong chữ phồn thể 圖 = 囗 (vi – đường vây) + 啚 (vùng đất có kho tàng); ý là vẽ bản đồ đất đai. Khi giản hoá, 啚 được thay bằng 冬 để dễ viết, vẫn giữ nghĩa "bản đồ, bức vẽ".

Nghĩa & cách dùng như một từ

/tú/bức tranh

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 3·Căn nhà

Hán-Việt: đồ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "đồ": trong vòng vây 囗 vẽ đầy ký hiệu – như tấm bản đồ phân chia ranh giới; nên 图 nghĩa là bức tranh, bản đồ, ý đồ.

Gương Hán-Việt

"đồ" trong bản đồ, đồ thị, đồ án, hoạ đồ, ý đồ, đồ hoạ.

Mở khoá kiến thức

Nhớ 图 mở khoá: 图书馆, 地图, 图片, 图画, 图案, 试图, 企图.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Tiểu triện

Lục thư thông

图 là dạng giản thể của 圖. Trong chữ phồn thể 圖, phần ngoài 囗 "đường vây, bao" và phần trong 啚 (chỉ vùng đất có kho lẫm) cùng tạo nên ý "vẽ ra phạm vi đất đai" – tức bản đồ. Khi giản hoá, người ta thay 啚 phức tạp bằng 冬 đơn giản hơn để dễ viết, vẫn giữ nguyên nghĩa: "bản đồ, bức tranh, mưu đồ, ý đồ".

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên