Chữ 丢 (Đâu): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词

diū丢

丟

Nghĩa tiếng Việt

tiêu mất, biến mất

Âm Hán Việt

đâu

1 chữ6 nétTrong 4 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 丢 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 一
Số nét: 6 nét

丿

phiệtbiểu nghĩanét xiên trên — vật bị rơi

去

khứbiểu nghĩađi mất

丢 = 一 (nét trên — vật bị bỏ ra) + 去 (đi). Chữ hội ý: một thứ rơi ra rồi đi mất.

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Làm động từ biểu thị hành động làm mất đồ vật hoặc vứt bỏ thứ gì đó.

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Từ đơn

Thường dùng khi nói về làm mất đồ đạc hoặc làm mất mặt (丢人, 丢脸).

/diū/ném
/diū/đánh rơi, mất

Xuất hiện trong lộ trình

HSK

HSK 4·Ngôi nhà và cuộc sống hàng ngày

YCT

YCT 3·Động từ YCT 4·Động từ tôi

New HSK

New HSK 5·Động từ

Hán-Việt: đâu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "đâu": nét trên một dấu 丿 cùng chữ 去 (đi) — một vật rơi ra và đi mất, đó là 'đâu' (đánh mất).

Gương Hán-Việt

không có từ Hán-Việt phổ biến; người Việt thường dùng "mất, đánh mất"

Mở khoá kiến thức

Biết 丢 mở khoá nhóm từ mất/vứt: 丢, 丢失, 丢人, 丢掉.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Wiktionary chú 丢 = 一 + 去 (ls=ic, t1='one (once)', t2='to go; to remove') — một vật được lấy ra và bỏ đi. Nghĩa gốc 'mất, đánh mất', mở rộng thành 'vứt bỏ, lạc, ném'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

丢diū

đánh rơi, mất

丢diū三sān落là四sì

vô ý

丢丑diūchǒu

Mất mặt, làm trò cười

丢diū人rén

mất mặt

丢diū脸liǎn

mất thể diện

Ví dụ

我wǒ thanh 3丢diū thanh 1了le thanh 5钱qián thanh 2包bāo. thanh 1。
Tôi mất cái ví.
丢diū thanh 1人rén thanh 2现xiàn thanh 4眼yǎn. thanh 3。
Mất mặt trước thiên hạ.
请qǐng thanh 3不bù thanh 4要yào thanh 4丢diū thanh 1三sān thanh 1落là thanh 4四sì. thanh 4。
Đừng đãng trí trước sau.
他tā thanh 1丢diū thanh 1掉diào thanh 4了le thanh 5坏huài thanh 4习xí thanh 2惯guàn. thanh 4。
Anh ấy bỏ thói xấu.
我的钱包丢了Wǒ de qiánbāo diū le thanh 3
Ví của tôi bị mất rơi
别丢东西Bié diū dōngxi thanh 2
Đừng để mất đồ
他把钥匙丢了Tā bā yàoshi diū le thanh 1
Anh ấy làm chìa khóa thất lạc

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

去
là phần dưới 丢; viết thiếu nét trên thành 去
丟
biến thể phồn thể, dễ nhầm khi đọc cổ văn
失
cùng nghĩa 'mất', đi cặp 丢失

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Động từ 动词

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan