Chữ 芷 (Chỉ): nghĩa, bạch chỉ, thảo dược Đông y

Từ vựng tiếng Trung

zhǐ芷

Nghĩa tiếng Việt

(xem: bạch chỉ 白芷)

1 chữ7 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

芷

chỉtượng hìnhcây bạch chỉ, loại thảo dược

芷 là chữ hình thanh: bộ 艸 (thảo, biểu nghĩa: cây cỏ) + 止 (chỉ, biểu âm, đọc zhǐ). Chỉ loài thảo dược angelica (bạch chỉ), thường dùng trong Đông y. Không có dữ liệu giáp cốt văn hay kim văn.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: chỉ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "Chỉ": cỏ 艹 dừng 止 lại để ngửi — bạch chỉ (白芷) là thảo dược thơm ngát, mỗi lần đi ngang phải dừng lại.

Gương Hán-Việt

Chỉ trong 白芷 (bạch chỉ — vị thuốc Đông y), 蘭芷 (lan chỉ — lan và bạch chỉ trong thơ)

Mở khoá kiến thức

Biết 芷 mở khoá từ Đông y 白芷 (bạch chỉ) và thơ Sở Từ 蘭芷 — hai ngữ cảnh cổ điển quan trọng.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

芷 là chữ hình thanh: bộ 艸 (thảo, biểu nghĩa: cây cỏ) + 止 (chỉ, biểu âm, đọc zhǐ, trùng âm). Theo Wiktionary, chữ chỉ loài cây angelica (Angelica dahurica), hay còn gọi là bạch chỉ (白芷) — một vị thuốc Đông y quan trọng dùng trị đau đầu, cảm lạnh, và lam thơm. Nổi tiếng trong thơ Sở Từ của Khuất Nguyên với hình ảnh 蘭芷 (lan chỉ — lan thơm và bạch chỉ).

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

白芷是一种常见的中草药。Báizhǐ shì yī zhǒng chángjian de zhōng cǎoyào. thanh 2
Bạch chỉ là một loại thảo dược Trung Quốc phổ biến.
蘭芷之芳令人陶醉。Lán zhǐ zhī fāng lìngrén táozuì. thanh 2
Hương thơm của lan và bạch chỉ khiến người say đắm.
中医常用白芷治疗头痛。Zhōngyī cháng yòng báizhǐ zhìliáo tóutòng. thanh 1
Đông y thường dùng bạch chỉ để trị đau đầu.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

止
bộ phận biểu âm của 芷, cùng âm zhǐ, nghĩa dừng lại
址
Hán-Việt cùng chỉ, nghĩa địa chỉ, dễ nhầm

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này