Chữ 棚 (Bằng): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

péng棚

Nghĩa tiếng Việt

gác, nhà rạp; đơn vị quân gồm 14 lính

1 chữ12 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

棚 = 木 (Mộc, biểu nghĩa: gỗ) + 朋 (Bằng, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 木 xác định đây là kết cấu bằng gỗ, 朋 cho âm péng gần với bằng.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: bằng

Mẹo nhớ

Hán-Việt "bằng": gỗ Mộc (木) do bạn Bằng (朋) dựng lên — cái lán, rạp che tạm, nơi mọi người tụ họp.

Gương Hán-Việt

bằng trong "bằng hữu" (朋友, chữ khác), nhưng 棚 là danh từ chỉ lán/rạp

Mở khoá kiến thức

Biết 棚 mở khoá: 大棚 (nhà kính), 牛棚 (chuồng bò), 天棚 (trần nhà/mái che).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 棚 là chữ hình thanh: 木 (mộc) biểu nghĩa, 朋 biểu âm. Nghĩa: lán, rạp, mái che làm bằng gỗ — kết cấu mái che tạm thời hoặc nhà kho nhỏ.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

大棚dà*péng

nhà kính

Ví dụ

农民在大棚里种蔬菜。Nóngmín zài dàpéng lǐ zhòng shūcài. thanh 2
Nông dân trồng rau trong nhà kính.
他在院子里搭了个凉棚。Tā zài yuànzi lǐ dā le ge liángpéng. thanh 1
Anh ấy dựng một mái che mát trong sân.
施工现场搭了临时棚子。Shīgōng xiànchǎng dā le línshí péngzi. thanh 1
Công trường xây dựng dựng lán tạm.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

朋
cùng âm péng và là thành phần của 棚, nhưng 朋 là bạn bè
蓬
cùng âm péng, nghĩa là cây bồng/rối tung, không phải lán

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này