Chữ 膨 (Bành): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

péng膨

Nghĩa tiếng Việt

(xem: bành hanh 膨脝)

1 chữ16 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

月

nguyệtbiểu nghĩathịt (bộ nhục)

彭

bànhbiểu âmBành, tiếng trống

膨 = 月 (Nguyệt/Nhục, biểu nghĩa: thịt, cơ thể) + 彭 (Bành, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ Nhục (viết là 月) chỉ thân thể phình ra, 彭 cho âm bành/péng.

Hán-Việt: bành

Mẹo nhớ

Hán-Việt "bành": thịt (月/肉) phình ra như cái trống (彭 = tiếng trống căng phồng) — "bành" trong "phình bành" hay "lạm phát" (通货膨胀).

Gương Hán-Việt

"bành" trong 膨胀 (bành trướng = phình ra), 通货膨胀 (thông hoá bành trướng = lạm phát)

Mở khoá kiến thức

Biết 膨 (bành) mở khoá: 膨胀 (bành trướng — phình to, lạm phát), 通货膨胀 (thông hoá bành trướng — lạm phát tiền tệ).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 膨 ghép 肉 (thịt — biểu nghĩa, viết là 月 trong chữ ghép) với 彭 (biểu âm) theo kiểu hình thanh. Nghĩa gốc là phình ra, to lên — thân thể hay vật gì đó sưng phồng. Từ đó mở rộng sang nghĩa lạm phát (通货膨胀 — lạm phát tiền tệ, đồng tiền phình to mà mất giá).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

膨胀péng*zhàng

phình ra, mở rộng

通货膨胀tōng*huò péng*zhàng

lạm phát tiền tệ

Ví dụ

气球被吹得越来越膨胀。Qìqiú bèi chuī de yuèláiyuè péngzhàng. thanh 4
Bóng bay bị thổi phình to dần.
通货膨胀影响了人们的生活水平。Tōnghuò péngzhàng yǐngxiǎng le rénmen de shēnghuó shuǐpíng. thanh 1
Lạm phát ảnh hưởng đến mức sống của người dân.
他的自信心过度膨胀。Tā de zìxìnxīn guòdù péngzhàng. thanh 1
Sự tự tin của anh ấy phình to quá mức.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

彭
chính là âm phù của 膨, chỉ khác thêm bộ nhục 月
澎
cùng Hán-Việt "bành", cùng có 彭 làm âm phù, bộ thuỷ 氵, nghĩa là sóng to

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này