Chữ 住 (Trú): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

zhù住

Nghĩa tiếng Việt

ở; thôi, dừng; còn đấy; lưu luyến

1 chữ7 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

住 = 亻(Nhân, biểu nghĩa: người) + 主 (Chủ, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 亻cho biết nghĩa liên quan đến người cư ngụ.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/zhù/Sống, cư trú

Xuất hiện trong lộ trình

YCT

YCT 4·Động từ tôi YCT 3·Động từ

HSK

HSK 1·Động từ

New HSK

New HSK 1·Gia đình

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: trú

Mẹo nhớ

Hán-Việt "Trú" — người (亻) làm chủ (主) một chỗ để ở lại; 住 nghĩa là "ở, cư trú, dừng".

Gương Hán-Việt

"trú" trong "cư trú" (居住), "trú ngụ"

Mở khoá kiến thức

Biết 住 mở khoá "cư trú" (居住), "nhà ở" (住房), "địa chỉ" (住址).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 住 là chữ hình thanh ghép 人 (亻, người) làm phần nghĩa và 主 làm phần âm. Bộ người gợi nghĩa "ở, cư trú, dừng lại". So sánh với 駐 (đóng quân).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

Sống, cư trú

Sống, cư trú

Sống, cư trú

Sống, cư trú

địa chỉ

nơi ở

nhà ở

ở lại qua đêm

hộ gia đình

nhà ở

nằm viện

cư trú, sống

Ví dụ

我住在北京。wǒ zhù zài Běijīng. thanh 3
Tôi sống ở Bắc Kinh.
你住在哪里?nǐ zhù zài nǎlǐ? thanh 3
Bạn ở đâu?
他住院了。tā zhùyuàn le. thanh 1
Anh ấy nhập viện rồi.
请站住!qǐng zhànzhù! thanh 3
Xin dừng lại!

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

主
主 là phần âm trong 住, dễ viết thiếu bộ 亻
注
cùng âm zhù, đều có 主 bên phải

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan

Hán-Việt: trú

Mẹo nhớ

Gương Hán-Việt

Mở khoá kiến thức

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

Ví dụ

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

Liên quan

Cùng bộ

Cùng âm Hán-Việt

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Tên Việt dùng chữ này