Chữ 分 (Phân): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

fēn分

Nghĩa tiếng Việt

phân chia

1 chữ4 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

八

bátbiểu nghĩachia tách ra hai bên

刀

đaobiểu nghĩacon dao

分 (Phân) là chữ hội ý: 八 (chia ra) + 刀 (dao) — dùng dao cắt cho tách rời, nghĩa "phân chia".

Nghĩa & cách dùng như một từ

/fēn/phút
/fēn/sự khác biệt; phân biệt
/fēn/fen

Xuất hiện trong lộ trình

HSK

HSK 3·Thời gian

YCT

YCT 4·Động từ tôi

New HSK

New HSK 1·Đặt câu hỏi và đo lường từ ngữ New HSK 1·Thời gian

Hán-Việt: phân

Mẹo nhớ

Hán-Việt "phân": bộ 八 (tách hai bên) đặt trên con dao 刀 — lấy dao chẻ ra làm hai, đó là "phân chia".

Gương Hán-Việt

"phân" trong "phân chia", "phân biệt", "thành phần".

Mở khoá kiến thức

Biết 分 (phân) mở khoá: phân chia, phân biệt, phân tích, thành phần.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Bạch thư

Đại triện

Theo Wiktionary, 分 là chữ hội ý ghép 八 (chia tách) với 刀 (con dao) — dùng dao cắt cho tách rời ra, nên có nghĩa "chia, phân chia". Từ nghĩa gốc này mở rộng thành nhiều nghĩa: phút (đơn vị thời gian), điểm số, một phần mười, đơn vị tiền (cắc/xu)...

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia