XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
zhēng争
fēn分
duó夺
miǎo秒

Nghĩa tiếng Việt

Tranh phân đoạt miểu — tranh thủ từng phút từng giây, không lãng phí một chút thời gian nào; khẩn trương tối đa.

4 chữ25 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平1 平2 升3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

争

Bộ: 刀 (con dao)

6 nét

分

Bộ: 刀 (con dao)

4 nét

夺

Bộ: 大 (lớn)

6 nét

秒

Bộ: 禾 (lúa)

9 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Tầng từ vựng

Thành ngữ

Thường dùng trong tình huống khẩn cấp hoặc đua thời gian — cứu hộ, thi cử, thi công; mang sắc thái tích cực về sự nỗ lực.

Câu ví dụ

  • 救援人员争分夺秒地搜救被困者。Jiùyuán rényuán zhēng fēn duó miǎo de sōujiù bèi kùn zhě. thanh 4

    Nhân viên cứu hộ tranh thủ từng giây tìm kiếm người bị mắc kẹt.

  • 高考前，学生们争分夺秒地复习。Gāokǎo qián, xuéshēngmen zhēng fēn duó miǎo de fùxí. thanh 1

    Trước kỳ thi đại học, học sinh tranh thủ từng phút ôn bài.

  • 工程队争分夺秒赶在截止日期前完工。Gōngchéngduì zhēng fēn duó miǎo gǎn zài jiézhǐ rìqī qián wángōng. thanh 1

    Đội công trình tranh thủ từng giây để hoàn thành trước hạn chót.

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.