Chữ 能 (Năng): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

néng能

Nghĩa tiếng Việt

khả năng, có thể

1 chữ10 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

䏍

nhuyễnbiểu nghĩaphần đầu/thân con gấu

匕

chuỷbiểu nghĩachân/móng gấu (cặp 匕)

能 vốn là chữ tượng hình vẽ con gấu: phần 月 là mặt và mõm há, hai chữ 匕 là cặp chân/móng. Đây không phải hình thanh mà là vẽ hình con vật, sau mượn nghĩa 'năng lực'.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/néng/có thể

Xuất hiện trong lộ trình

HSK

HSK 1·Động từ

YCT

YCT 3·Động từ YCT 4·Words II

New HSK

New HSK 1·Động từ

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: năng

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'năng' là khả năng: nhớ con gấu khỏe (hình gốc của 能) có thừa 'năng lực' làm mọi việc.

Gương Hán-Việt

'năng' trong 'năng lực', 'khả năng', 'năng lượng'.

Mở khoá kiến thức

Biết 能 mở khóa 'năng lực', 'khả năng', 'năng lượng', 'chức năng'.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Bạch thư

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 能 là chữ tượng hình (liushu p): vẽ một con gấu. So sánh với 熊 (gấu). Trong chữ, hai móng vuốt hiện ra thành cặp 匕, còn mặt và miệng há của con gấu được cách điệu thành 月. Về sau chữ bị mượn để chỉ 'khả năng, có thể'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia