Nghĩa tiếng Việt
lối đi hẹp; thẳng tắp
Âm Hán Việt
kính
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 辵
- Số nét
- 8 nét
迳 là dạng giản thể của 逕, chỉ dùng trong địa danh và tên người ở Trung Quốc đại lục. Chữ gốc 逕 gồm bộ 辵 (biểu nghĩa: đi đường) + 巠 (biểu âm). Chỉ con đường nhỏ, hẹp, hoặc trực tiếp thẳng không vòng vo.
Loại từ & cách dùng
Chữ này làm danh từ chỉ lối đi nhỏ hoặc làm phó từ với nghĩa là trực tiếp, đi thẳng.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng — 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Hán-Việt: kính
Mẹo nhớ
Hán-Việt "Kính": đường 辵 thẳng jìng — 迳 chỉ dùng cho địa danh như 迳口 (cổng đường hẹp), không dùng trong văn thường.
Gương Hán-Việt
Kính trong 迳直 (kính trực — thẳng thắn, không vòng vèo, nghĩa của 逕直)
Mở khoá kiến thức
Biết 迳 chủ yếu hữu ích cho địa danh: nhận ra trong tên địa phương Trung Quốc, không nhầm với 径 (đường mòn thông thường).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
迳 là dạng giản thể của 逕. Theo Wiktionary, chữ 迳 dùng 𢀖 thay cho 巠 (Han simp). Chữ 逕 gốc là hình thanh: bộ 辵 (xước, đi) biểu nghĩa + 巠 (biểu âm). Theo ghi chú Wiktionary, ở Trung Quốc đại lục, chữ 迳 chỉ được dùng trong địa danh và tên người, không dùng cho nghĩa thông thường (đường mòn) — trong đó dùng 径 (jìng). Chưa có nguồn học thuật chi tiết hơn.
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình
Từ ghép & ví dụ
Ví dụ
- 迳口村位于广东省韶关市。
Làng Kinh Khẩu nằm ở thành phố Thiều Quan, tỉnh Quảng Đông.
- 迳头镇是当地重要的行政区划。
Thị trấn Kính Đầu là đơn vị hành chính quan trọng của địa phương.
- 迳字专用于地名，不作普通词汇。
Chữ 迳 chuyên dùng cho địa danh, không dùng như từ thông thường.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.