Chữ 以 (Dĩ): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

yǐ以

Nghĩa tiếng Việt

dùng, sử dụng; bởi vì; lý do

1 chữ4 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

以

dĩtượng hìnhngười cầm/mang vật

以 vốn là chữ tượng hình vẽ một người cầm/mang theo vật; trong tự dạng hiện đại, dáng người chỉ còn thấy mờ ở bên phải, không thể tách thành các bộ phận độc lập có nghĩa.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/yǐ/vì, cho, bởi
/yǐ/để, nhằm

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 7-9·Từ chức năng và phụ từ II

HSK

HSK 4·Từ chức năng

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: dĩ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "dĩ": hình một người cầm/mang theo vật — dùng vật làm phương tiện, nên 以 mang nghĩa "dùng, bằng, lấy đó mà".

Gương Hán-Việt

"dĩ" trong "dĩ vãng" (以往 — đã qua), "sở dĩ" (所以 — lý do).

Mở khoá kiến thức

Nắm chữ này mở khoá loạt liên từ HSK cao: 以及 (và, cũng như), 以来 (kể từ khi), 以便 (để mà), 以免 (để khỏi).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Lệ thư

Theo Wiktionary, 以 là tượng hình vẽ một người mang vật, thường được giản hoá thành 㠯 trong văn tự cổ trước thời Tần. Phần dáng người ngày nay chỉ còn thấy thấp thoáng ở bên phải. So sánh với 重 (người cõng bao), 央 (người vác sào), 年 (người vác mùa gặt) cùng motif 'người mang vật'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia