Chữ 终 (Chung): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

zhōng终

Nghĩa tiếng Việt

hết; cuối, kết thúc

1 chữ8 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

纟

mịchbiểu nghĩabộ Mịch giản thể — tơ, sợi

冬

đôngbiểu âmmùa đông, mượn âm

终 = 纟 (bộ Mịch giản thể, tơ, biểu nghĩa) + 冬 (Đông, biểu âm); chữ hình thanh. Là giản thể của 終. Nghĩa gốc liên quan đến 'kết thúc sợi tơ ở mép vải'; mở rộng thành 'hết, cuối cùng'.

Hán-Việt: chung

Mẹo nhớ

Hán-Việt "chung" = hết, cuối cùng. Nhớ: sợi tơ 纟 cuộn đến mùa đông 冬 thì hết — đó là 'chung', chung cuộc.

Gương Hán-Việt

'Chung' trong chung cuộc, lâm chung, chung thân, thuỷ chung; khác với 'chung' (cùng) trong tiếng Việt thuần.

Mở khoá kiến thức

Biết 终 mở khoá 终于 (chung vu - cuối cùng), 最终 (tối chung - cuối cùng), 始终 (thuỷ chung - từ đầu đến cuối), 终点 (chung điểm), 终身 (chung thân).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Bạch thư

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 终 là chữ giản thể của 終 (đổi 糹 thành 纟). 終 vốn là chữ hình thanh ghép 糸 (tơ, biểu nghĩa) với 冬 (biểu âm). Nghĩa gốc liên quan đến 'kết thúc đường tơ ở mép vải', mở rộng thành 'hết, cuối, kết thúc'. Thực ra 冬 (mùa đông) cũng vốn liên quan đến ý 'cuối', vì đông là mùa cuối năm.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia