忠 (zhōng): trung thành, làm hết bổn phận
trung thành, làm hết bổn phận
Âm Hán Việt: trung
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 心 (tâm)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
忠 = 中 (Trung, biểu âm) + 心 (Tâm, biểu nghĩa: lòng). Chữ hình thanh: 中 cho âm, 心 cho nghĩa chỉ lòng trung thực. Hay được diễn giải như "tâm ở giữa": không thiên vị, trung thực.
Loại từ & cách dùng
Thường làm tính từ bổ nghĩa cho danh từ hoặc làm định ngữ trong cụm từ chỉ phẩm chất trung thành.
Quy tắc chung của từng loại từ
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Ví dụ
- 他对祖国忠诚。
Anh ấy trung thành với tổ quốc.
- 朋友应该忠实。
Bạn bè cần phải trung thực.
- 请接受我的忠告。
Xin hãy tiếp nhận lời khuyên chân thành của tôi.
- 他是一个忠心耿耿的人。
Anh ấy là người trung thành hết mực.
Hán-Việt: trung
Mẹo nhớ
Hán-Việt "trung": tâm (心) ở chính giữa (中), lòng không lệch, trung thành tuyệt đối.
Gương Hán-Việt
"trung" trong "trung thành", "trung nghĩa", "tận trung": tiếng Việt dùng rất phổ biến, đặc biệt trong lịch sử và đạo đức.
Mở khoá kiến thức
Biết 忠 mở khoá: 忠诚 (trung thành), 忠实 (trung thực), 忠告 (lời khuyên trung thực), 尽忠 (tận trung).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
忠 là chữ hình thanh: 中 (trung, biểu âm) + 心 (tâm, biểu nghĩa). Tuy nhiên có cách diễn giải hội ý: tâm ở chính giữa (không lệch), tức là lòng thẳng thắn, trung thực. Nghĩa gốc: trung thành, tận tâm với bề trên hoặc nhiệm vụ.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.