Chữ 百 (Bách): nghĩa, cách viết, từ ghép

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungSố từ数词

bǎi百

Nghĩa tiếng Việt

trăm; bách; một trăm; số 100; mười lần mười

Âm Hán Việt

bách

1 chữ6 nétTrong 4 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 百 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 白
Số nét: 6 nét

一

nhấtbiểu nghĩasố một

白

bạchbiểu âmthanh phù, gợi âm 'bái/bǎi'

百 = 一 (Nhất) + 白 (Bạch, biểu âm); chữ hình thanh chỉ số 'trăm'. 一 nhấn nghĩa 'một' đơn vị lớn, 白 làm thanh phù.

Loại từ & cách dùng

Số từ数词

Thường làm số từ đứng trước lượng từ và danh từ để chỉ số lượng một trăm hoặc mang nghĩa khái quát là nhiều.

Số từ 数词
Chỉ số lượng hoặc thứ tự. Hầu như không đứng thẳng trước danh từ mà phải chèn lượng từ ở giữa: 两个人.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Từ ghép nghĩa

Hán-Việt 'bách' trong 'bách khoa', 'bách hại', 'bách tính'. Số đếm: 一百 (100), 二百 (200), 几百 (vài trăm).

/bǎi/Trăm

Xuất hiện trong lộ trình

YCT

YCT 4·Số lượng và đo lường YCT 3·Số lượng và đo lường

HSK

HSK 2·Mua sắm

New HSK

New HSK 1·Chữ số

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: bách

Mẹo nhớ

Hán-Việt "bách": đặt một (一) lên trên chữ bạch (白) — gom đủ một trăm vật, nên 百 nghĩa 'trăm'.

Gương Hán-Việt

'bách' trong 'bách niên' (百年), 'bách khoa' (百科), 'bách hợp'

Mở khoá kiến thức

Nắm 百 mở khoá cách đếm số lớn: 一百, 两百, 三百…, và 百分之 (phần trăm), 百货, 百万.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Đại triện

Theo Wiktionary, 百 là chữ hình thanh: 一 (nhất — số một) làm nghĩa phù, 白 (bạch) làm thanh phù gợi âm. Hợp lại chỉ con số 'một trăm', tức 10×10. Trong giáp cốt văn, 百 đã có hình dạng tương tự, là một trong những con số viết sớm nhất.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

一了百了yīliǎobǎiliǎo

xong một việc là xong hết mọi việc

一倡百和yīchàngbǎihè

Một người khởi xướng, trăm người hưởng ứng

一呼百应yīhūbǎiyìng

một tiếng hô trăm người hưởng ứng

三百六十行sānbǎiliùshíháng

ba trăm sáu mươi nghề (chỉ mọi ngành nghề trong xã hội)

不许百姓点灯bùxǔ bǎixìng diǎndēng

chỉ quan được phóng hỏa, không cho dân đốt đèn (chỉ sự bất công, độc đoán)

丰百司fēngrùn

đầy đặn và nhuận sắc (thường nói về da dẻ)

二百五èrbǎiwǔ

kẻ ngốc nghếch, người làm việc hấp tấp, thiếu suy nghĩ

五十步笑百步wǔshíbù xiàobǎibù

năm mươi bước cười trăm bước (chê bai người khác trong khi mình cũng mắc lỗi tương tự)

千奇百怪qiānqíbǎiguài

muôn hình vạn trạng, kỳ lạ đủ kiểu

千姿百态qiānzībǎitài

muôn hình vạn trạng, nhiều tư thế khác nhau

trăm phương nghìn kế

một trăm

vài trăm

bách hóa

Ví dụ

这zhè thanh 4本běn thanh 3书shū thanh 1一yì thanh 4百bǎi thanh 3块kuài. thanh 4。
Quyển sách này một trăm tệ.
我wǒ thanh 3有yǒu thanh 3两liǎng thanh 3百bǎi thanh 3块kuài thanh 4钱qián. thanh 2。
Tôi có hai trăm tệ.
百bǎi thanh 3分fēn thanh 1之zhī thanh 1十shí. thanh 2。
Mười phần trăm.
百bǎi thanh 3货huò thanh 4商shāng thanh 1店diàn thanh 4很hěn thanh 3大dà. thanh 4。
Cửa hàng bách hoá rất to.
一Yī thanh 1百bǎi thanh 3
Một trăm
几Jǐ thanh 3百bǎi thanh 3
Vài trăm
百Bǎi thanh 3万wàn thanh 4
Một triệu

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

白
là thanh phù của 百, chỉ thiếu nét ngang trên — dễ nhầm khi viết
自
tự dạng tương tự, đều dựa trên khung của 白

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này