附 (fù): kèm theo, gắn; dựa vào; gần (附近)
kèm theo, gắn; dựa vào; gần (附近)
Âm Hán Việt: phụ
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 阜
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
附 = 阝 (Phụ, biểu nghĩa: gò đất) + 付 (Phó, biểu âm); chữ hình thanh, nghĩa gốc là gò đất nhỏ dựa vào gò đất lớn, từ đó mở rộng thành "bám vào, phụ thuộc, đính kèm, gần kề".
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ liên kết hoặc kết hợp với từ khác để chỉ sự gần gũi, đính kèm.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /fù/gắn, đính kèm
Ví dụ
- 我家附近有公园。
Gần nhà tôi có công viên.
- 请看附件。
Vui lòng xem tệp đính kèm.
- 附近有银行吗?
Gần đây có ngân hàng không?
- 他附和老板的意见。
Anh ấy phụ hoạ ý kiến của sếp.
- 申请表后面附了一份个人简历。
Sau tờ đơn có đính kèm một bản lý lịch cá nhân.
- 信中附有详细的地址和联系方式。
Trong thư có kèm theo địa chỉ và cách liên lạc chi tiết.
Hán-Việt: phụ
Mẹo nhớ
Hán-Việt "phụ": gò đất 阝 nhỏ dựa vào gò đất lớn 付, cái nhỏ phụ thuộc cái lớn, gắn vào nhau; nên 附 nghĩa là bám, phụ thuộc, đính kèm, gần kề.
Gương Hán-Việt
"phụ" trong phụ thuộc, phụ kiện, phụ lục, phụ cận, phụ hoạ, đính phụ.
Mở khoá kiến thức
Nhớ 附 mở khoá: 附近, 附件, 附属, 附加, 附带, 依附, 附和.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
附 là chữ hình thanh gồm 阝 (biến thể của 阜 "gò đất" đứng bên trái) làm bộ biểu nghĩa và 付 làm bộ biểu âm. Nghĩa gốc liên quan đến "gò đất nhỏ tựa vào gò đất lớn". Từ đó chữ mở rộng thành các nghĩa hiện đại: "bám vào, dựa vào, phụ thuộc, đính kèm, gần kề, phụ thêm vào".
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.