Chữ 躁 (Táo): nghĩa, từ ghép, cách nhớ

Từ vựng tiếng Trung

zào躁

Nghĩa tiếng Việt

vội tiến, xao động

1 chữ20 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

𧾷

biểu nghĩabộ túc (chân) biến thể — chỉ hành động di chuyển

喿

táobiểu âmâm thanh chim hót ồn ào

躁 = 𧾷 (biến thể bộ Túc – chân, biểu nghĩa) + 喿 (Táo, biểu âm); có thể là chữ hình thanh. Bộ 𧾷 (liên quan đến chân, bước đi) gợi ý sự cử động không yên, còn 喿 (táo) cho âm zào. Wiktionary chưa có nguồn gốc rõ ràng.

Hán-Việt: táo

Mẹo nhớ

Hán-Việt "táo": chân (𧾷) cứ chạy lên chạy xuống ồn ào (喿) — 躁 là trạng thái bồn chồn, nóng nảy không ngồi yên được; 急躁 là nóng vội.

Gương Hán-Việt

Táo xuất hiện trong 急躁 (cấp táo – nóng vội), 暴躁 (bạo táo – cáu kỉnh, dữ dằn), 浮躁 (phù táo – bốc đồng).

Mở khoá kiến thức

Biết 躁 mở khoá: 急躁 (nóng vội), 暴躁 (dữ dằn), 浮躁 (bốc đồng), 烦躁 (bực bội), 焦躁 (lo lắng nóng nảy).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Chữ 躁 chưa có nguồn gốc rõ ràng từ Wiktionary (chỉ ghi {{Han etym}} trống). Theo cấu trúc: bộ 𧾷 (biến thể bộ Túc – chân) gợi ý sự cử động không yên; bộ 喿 (táo) biểu âm. Nghĩa là bốc đồng, nóng nảy, không kiên nhẫn. Chưa có nguồn học thuật xác nhận.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

nóng nảy

nóng tính

bốc đồng

kích động

nóng nảy

Ví dụ

他做事太急躁，容易出错。Tā zuòshì tài jízào, róngyì chūcuò. thanh 1
Anh ta làm việc quá nóng vội, dễ mắc lỗi.
不要因小事而暴躁。Bùyào yīn xiǎoshì ér bàozào. thanh 4
Đừng nổi nóng vì chuyện nhỏ.
心情烦躁时，可以去散散步。Xīnqíng fánzào shí, kěyǐ qù sànsàn bù. thanh 1
Khi tâm trạng bực bội, có thể ra ngoài đi dạo.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

燥
cùng âm zào và âm Hán-Việt táo, nhưng 燥 (bộ 火) nghĩa là khô ráo
噪
cùng âm zào, 噪 (bộ 口) nghĩa là ồn ào

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này