Chữ 澡 (Táo): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

zǎo澡

Nghĩa tiếng Việt

(xem: tẩy táo 洗澡)

1 chữ16 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

氵

thuỷbiểu nghĩanước

喿

táobiểu âmtiếng chim kêu trên cây

澡 = 氵 (Thuỷ, biểu nghĩa: nước) + 喿 (Táo, biểu âm); chữ hình thanh — tắm rửa bằng nước.

Hán-Việt: táo

Mẹo nhớ

Hán-Việt "táo": nước 氵 dùng để táo 喿 sạch người — đó là tắm, là rửa.

Gương Hán-Việt

Âm 'táo' Hán-Việt xuất hiện trong 'tẩy táo' (洗澡 tắm). Tiếng Việt thường nói 'tắm' chứ ít dùng 'táo'.

Mở khoá kiến thức

Biết 澡 mở khoá từ vựng vệ sinh cá nhân tiếng Trung: 洗澡 (tắm), 澡堂 (nhà tắm công cộng).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 澡 là chữ hình thanh: bộ 氵 (nước) cho nghĩa liên quan đến tắm rửa, 喿 cho âm. Nghĩa gốc 'rửa tay, tắm', hiện đại dùng cố định trong từ 洗澡 (tắm).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

tắm

tắm

tắm

tắm

Ví dụ

我每天洗澡。wǒ měitiān xǐ zǎo. thanh 3
Tôi tắm mỗi ngày.
他正在洗澡。tā zhèngzài xǐ zǎo. thanh 1
Anh ấy đang tắm.
孩子洗澡很开心。háizi xǐ zǎo hěn kāixīn. thanh 2
Đứa trẻ tắm rất vui.
天热,洗个澡吧。tiān rè, xǐ ge zǎo ba. thanh 1
Trời nóng, đi tắm đi.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

燥
tự dạng cực kỳ giống, chỉ khác 氵 vs 火 (燥 = khô)
操
tự dạng tương tự, đều có 喿 làm thanh phù

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Hán-Việt: táo

Mẹo nhớ

Gương Hán-Việt

Mở khoá kiến thức

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

Ví dụ

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

Liên quan

Cùng bộ

Cùng âm Hán-Việt

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Tên Việt dùng chữ này