XieHanzi Logo
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词
tiào跳

Nghĩa tiếng Việt

nhảy

Âm Hán Việt

khiêu

1 chữ13 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao
Ảnh động thứ tự nét chữ 跳 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ
足
Số nét
13 nét
𧾷
túcbiểu nghĩabiến thể của 足 – bàn chân
兆
triệubiểu âmtriệu – cho âm

跳 = 𧾷 (biến thể của 足, Túc – biểu nghĩa: bàn chân) + 兆 (Triệu, biểu âm); chữ hình thanh – dùng chân để nhảy.

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Làm động từ chỉ động tác nhảy lên bằng chân hoặc sự rung động, nhấp nhô của tim, mạch.

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Nghĩa & cách dùng như một từ

跳 (nhảy) chỉ hành động nhảy lên, nhảy cao, nhảy xa, hoặc nhảy múa.

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ - ở phía trên
  • Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: khiêu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "khiêu": cái chân 足 hợp với âm “triệu” 兆 – chân làm động tác nhảy, đó là 跳 (khiêu, nhảy).

Gương Hán-Việt

“khiêu” trong khiêu vũ, khiêu chiến, khiêu khích, khiêu cao.

Mở khoá kiến thức

Biết 跳 mở khoá 跳舞, 跳高, 跳远, 跳水, 心跳.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

跳 seal 1
Tiểu triện

跳 là chữ hình thanh điển hình: 足 (chân) cho nghĩa + 兆 (triệu) cho âm. Hành động cần đến chân là “nhảy”, từ nhảy ngắn (跳一下) đến nhảy xa, nhảy cao, nhảy múa (跳舞). Phần 兆 chỉ thuần làm âm, không liên quan đến nghĩa “điềm triệu”.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

三级跳远sānjítiàoyuǎn thanh 1

nhảy ba bước (môn điền kinh)

上窜下跳shàngcuànxiàtiào thanh 4

Chạy đôn chạy đáo, hoạt động tích cực (thường mang nghĩa xấu)

上蹄下跳shàngtíxiàtiào thanh 4

Chạy nhảy lung tung (thường chỉ động vật hoặc người gây rối)

弹跳tántiào thanh 2

nhảy lên, bật lên

心惊肉跳xīnjīngròutiào thanh 1

kinh hồn bạt vía, sợ hãi

撑杆跳高chēnggāntiàogāo thanh 1

nhảy sào (môn thể thao)

撑竿跳高chēnggāntiàogāo thanh 1

nhảy sào (môn thể thao)

欢蹦乱跳huānbèngluàntiào thanh 1

nhảy nhót tung tăng, hoạt bát

活huó thanh 2蹦bèng thanh 4乱luàn thanh 4跳tiào thanh 4

Sống động, nhanh nhẹn, lanh lợi; nhảy nhót lung tung

狗急跳墙gǒujítiàoqiáng thanh 3

chó cùng rứt giậu (bị dồn vào đường cùng thì làm liều)

眼跳yǎntiào thanh 3

nháy mắt (do cơ mắt co giật)

起跳qǐtiào thanh 3

bật nhảy

跳舞tiàowǔ thanh 4跳高tiàogāo thanh 4

Ví dụ

  • 她很会跳舞。tā hěn huì tiàowǔ. thanh 1

    Cô ấy nhảy múa rất giỏi.

  • 小狗跳过去了。xiǎo gǒu tiào guòqù le. thanh 3

    Con chó con đã nhảy qua.

  • 他在练习跳高。tā zài liànxí tiàogāo. thanh 1

    Anh ấy đang luyện nhảy cao.

  • 我wǒ thanh 3的de thanh 5心xīn thanh 1跳tiào thanh 4得de thanh 5很hěn thanh 3快kuài. thanh 4。

    Tim tôi đập rất nhanh.

  • 兔子跳走了。Tùzi tiào zǒu le. thanh 4

  • 我们一起跳舞吧。Wǒmen yīqǐ tiàowǔ ba. thanh 3

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 挑

    cùng âm tiāo/tiào và đều có phần phải 兆 – cực dễ lẫn

  • 跑

    cùng bộ 足, đều là động tác chân – học viên hay nhầm

  • 眺

    đồng âm tiào và có phần phải 兆

Liên quan

Cùng bộ

路足跟跑踪

Cùng âm Hán-Việt

挑撬

Cùng pinyin

条挑眺迢
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.