赢 (yíng): thắng; giành được
thắng; giành được
Âm Hán Việt: doanh
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 貝
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
赢 là chữ hình thanh: 𦝠 (phần trên: biểu âm; tự dạng phức tạp do tha hoá thành 亡 + 口 + 月 + 凡) + 贝 (giản thể của 貝, vỏ sò, biểu nghĩa: tiền). Thắng được tiền/của: nghĩa 'thắng, được lợi'.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ đứng trước danh từ chỉ phần thưởng, trận đấu hoặc đứng cuối câu để biểu thị kết quả chiến thắng.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
指在竞争中获得胜利。赢 vs. 输：反义词。赢更口语化，胜更书面。
- /yíng/thắng
Ví dụ
- 我们队赢了!
Đội chúng tôi thắng rồi!
- 他赢得了第一名。
Anh ấy đã giành được giải nhất.
- 合作是双赢的事。
Hợp tác là việc đôi bên cùng có lợi.
- 最后谁是赢家?
Cuối cùng ai là người thắng cuộc?
- 我们赢了比赛。
Chúng ta đã thắng trận đấu.
- 赢不赢不重要，参与才重要。
Thắng thua không quan trọng, quan trọng là tham gia.
- 这次比赛我们一定能赢！
Lần này đội mình nhất định thắng!
- 他打乒乓球总是赢我。
Chơi bóng bàn lần nào anh ấy cũng thắng tôi.
Hán-Việt: doanh
Mẹo nhớ
Hán-Việt "Doanh": người được vỏ sò (贝, tiền) sau khi đánh thắng, đó là 'doanh', thắng, được lợi.
Gương Hán-Việt
'Doanh' trong 'doanh lợi', 'doanh thu' (thắng được tiền), 'doanh thương' (thắng buôn bán).
Mở khoá kiến thức
Biết 赢 mở khoá 赢得 (doanh đắc, giành được), 双赢 (song doanh, đôi bên cùng thắng), 赢家 (doanh gia, người chiến thắng).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
赢 (phồn thể 贏) là chữ hình thanh: 𦝠 (biểu âm: tự dạng phức tạp gồm 亡 + 口 + 月) + 貝 (vỏ sò, biểu nghĩa: tiền, của cải). Nghĩa gốc 'thắng được tiền, được lời, có lãi'. Phái sinh các nghĩa 'thắng (cuộc), giành chiến thắng, vượt qua'. Đối lập với 输 (thua).
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.