红 (hóng): màu hồng, màu đỏ
màu hồng, màu đỏ
Âm Hán Việt: hồng
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 糸
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
红 = 纟 (Mịch, sợi tơ, biểu nghĩa) + 工 (Công, biểu âm). Đây là chữ hình thanh, giản thể của 紅: tơ nhuộm đỏ, vì vậy 红 nghĩa 'màu đỏ, hồng'.
Loại từ & cách dùng
Thường làm tính từ đứng trước danh từ để chỉ màu sắc hoặc biểu thị sự nổi tiếng.
Quy tắc chung của từng loại từ
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /hóng/đỏ
Ví dụ
- 我喜欢红色。
Tôi thích màu đỏ.
- 她的脸红了。
Mặt cô ấy đỏ lên rồi.
- 这是红茶。
Đây là hồng trà.
- 过年的时候有红包。
Đến Tết có bao lì xì.
- 我喜欢红色
Tôi thích màu đỏ
- 她的脸红了
Mặt cô ấy đỏ bừng
- 国旗是红色的
Quốc kỳ có màu đỏ
Hán-Việt: hồng
Mẹo nhớ
Hán-Việt 'Hồng' nghĩa là 'màu đỏ, hồng'. Nhớ: 纟 (Mịch, tơ) nhuộm dưới bàn tay 工 (Công, thợ), sợi tơ ra khỏi xưởng thành màu 'hồng'.
Gương Hán-Việt
Chữ 红 (Hồng) đi vào 'hồng quân', 'hồng nhan', 'hồng nhan bạc mệnh'; trong tiếng Trung là màu cờ, màu hỷ.
Mở khoá kiến thức
Nắm 红 (Hồng) mở khoá 红色 (hồng sắc: màu đỏ), 红茶 (hồng trà), 口红 (khẩu hồng: son môi), 红包 (hồng bao).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
红 là giản thể của 紅 (đổi 糹 thành 纟). Dạng phồn thể là chữ hình thanh ghép 糸 (tơ) làm biểu nghĩa và 工 làm biểu âm. Tơ được nhuộm đỏ là cách dùng phổ biến nhất, vì vậy chữ mang nghĩa 'màu đỏ'. Tự dạng đã ổn định từ tiểu triện đến nay.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.