简 (jiǎn): đơn giản, giản lược; thẻ tre (để viết)
đơn giản, giản lược; thẻ tre (để viết)
Âm Hán Việt: giản
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 竹 (trúc)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
简 = 竹 (Trúc, biểu nghĩa: tre) + 间 (Gian, biểu âm; giản hoá từ 間). Đây là dạng giản thể của 簡: thẻ tre dùng để viết, đơn giản, gọn nhẹ. Mở rộng thành 'đơn giản, giản lược'.
Loại từ & cách dùng
Thường làm tính từ bổ nghĩa cho danh từ hoặc làm vị ngữ trong câu để chỉ sự đơn giản.
Quy tắc chung của từng loại từ
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Ví dụ
- 这个问题很简单。
Vấn đề này rất đơn giản.
- 请简单介绍一下。
Xin giới thiệu đơn giản một chút.
- 他写了一份简历。
Anh ấy viết một bản sơ yếu lý lịch.
- 这个方法很简便。
Phương pháp này rất giản tiện.
- 请简要说明。
Xin trình bày ngắn gọn.
- 他的生活很简朴。
Cuộc sống của anh ấy rất giản dị.
- 古代的人在竹简上写字。
Người xưa viết chữ trên thẻ tre.
Hán-Việt: giản
Mẹo nhớ
Hán-Việt 'Giản' nghĩa là 'đơn giản, lược bớt, thẻ tre'. Nhớ: 竹 (tre) ở trên + 间 (khoảng giữa) ở dưới, thẻ tre xếp khoảng giữa, chỉ ghi ý gọn nhất, đó là 'giản'.
Gương Hán-Việt
Chữ 简 (Giản) cực kỳ quen: 'đơn giản', 'giản lược', 'giản dị', 'tiện giản', 'giản tiện', 'sơ giản', 'giản ước'.
Mở khoá kiến thức
Nắm 简 mở khoá nhóm từ Hán-Việt: 简单, 简直, 简化, 简介, 简易, 简洁, 简历.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
简 là dạng giản thể của 簡, đổi 間 thành 间. Bản phồn 簡 là chữ hình thanh: 竹 (tre) biểu nghĩa, 間 biểu âm. Nghĩa gốc là 'thẻ tre dùng để viết chữ' (jiǎn). Thẻ tre vốn được giản lược chỉ ghi ý chính, nên 'đơn giản, ngắn gọn' là nghĩa phái sinh.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.