Chữ 瘦 (Sấu): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

shòu瘦

Nghĩa tiếng Việt

vò võ một mình; gầy, mòn; nhạt, ít màu; nạc, ít mỡ; đất cằn cỗi

1 chữ14 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

疒

nạchbiểu nghĩabộ bệnh – liên quan đến bệnh tật, suy yếu

叟

tẩubiểu âmgợi âm shòu

瘦 = 疒 (Nạch, biểu nghĩa: bệnh) + 叟 (Tẩu, biểu âm); chữ hình thanh, nghĩa gốc là gầy yếu do bệnh, từ đó mở rộng thành "gầy, ốm, ít mỡ, mảnh khảnh".

Nghĩa & cách dùng như một từ

/shòu/hẹp
/shòu/gầy

Xuất hiện trong lộ trình

YCT

YCT 4·Mô tả con người YCT 3·Những người

HSK

HSK 3·Cơ thể và sức khỏe

New HSK

New HSK 5·Vẻ bề ngoài

Hán-Việt: sấu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "sấu": người bệnh 疒 và ông già 叟 thường gầy gò – nên 瘦 nghĩa là gầy, ốm, ít mỡ, mảnh khảnh.

Gương Hán-Việt

"sấu" trong tiêu sấu, hình dáng sấu (gầy); tiếng Việt còn dùng "sấu sa" theo nghĩa hao gầy.

Mở khoá kiến thức

Nhớ 瘦 mở khoá: 瘦, 瘦肉, 减肥变瘦, 瘦小.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

瘦 là chữ hình thanh (psc) gồm 疒 (bộ bệnh) làm bộ biểu nghĩa và 叟 làm bộ biểu âm. Vì bộ biểu nghĩa là "bệnh", nghĩa gốc của chữ liên quan đến "gầy yếu do bệnh, hao mòn". Từ đó chữ mở rộng thành các nghĩa hiện đại: "gầy, ốm (đối với người), ít mỡ (đối với thịt), nhạt (đối với màu), cằn cỗi (đối với đất), mảnh khảnh".

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên