灵 (líng): tinh nhanh; linh hồn, tinh thần
tinh nhanh; linh hồn, tinh thần
Âm Hán Việt: linh
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 彐 (kệ)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
灵 là chữ hình thanh: thành phần 霝 (rút gọn) cho âm, 玉 (ngọc, hiện thay bằng 巫 hoặc phần trên) cho nghĩa, liên tưởng đến nghi lễ cầu mưa với ngọc và phù thủy. Dạng giản thể hiện dùng 彐 + 火, nhưng cấu trúc gốc là hình thanh.
Loại từ & cách dùng
Thường làm tính từ bổ nghĩa cho danh từ hoặc làm vị ngữ để chỉ sự nhạy bén, hiệu nghiệm.
Quy tắc chung của từng loại từ
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /líng/linh hồn
Ví dụ
- 她的想法非常灵活。
Suy nghĩ của cô ấy rất linh hoạt.
- 这个方法很灵。
Phương pháp này rất hiệu nghiệm.
- 他的心灵非常纯洁。
Tâm hồn anh ấy rất thuần khiết.
- 她对气味非常灵敏。
Cô ấy rất nhạy cảm với mùi hương.
- 她的耳朵特别灵,一听就知道谁唱错了。
Tai cô ấy cực thính, nghe là biết ngay ai hát sai.
- 这个办法真灵,孩子很快就不哭了。
Cách này hiệu nghiệm thật, đứa bé nín khóc ngay.
Từ ghép
- 灵活
linh hoạt
- 灵车
xe tang, xe chở linh cữu
- 灵堂
Linh đường, nơi đặt linh cữu hoặc di ảnh người đã khuất
- 灵通
thông thạo
- 灵魂
linh hồn
- 心灵
thông minh, sáng dạ
- 灵性
sự linh thiêng, sự khôn ngoan, linh tính, tính linh hoạt (trong nghệ thuật)
- 空灵
Thanh thoát, siêu thoát, nhẹ nhàng, trong suốt (thường mô tả không gian, âm nhạc, tâm trạng)
- 灵感
cảm hứng
- 灵敏
nhạy cảm
- 失灵
hỏng
- 机灵
thông minh
Hán-Việt: linh
Mẹo nhớ
Hán-Việt "linh": lửa (火) bùng sáng từ tâm trí, người có hồn "linh" thì nhanh nhạy và hiệu nghiệm như lửa thiêng.
Gương Hán-Việt
linh trong "linh hồn", "linh hoạt", "tâm linh"
Mở khoá kiến thức
Biết 灵 (linh) mở khoá: linh hồn, linh hoạt, linh cảm, linh nghiệm, tâm linh.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Chữ gốc 靈 xuất hiện trong Thuyết Văn dưới dạng 𩆜: hình thanh, gồm 霝 (biểu âm) và 玉 (ngọc bích, biểu nghĩa: liên quan đến tế lễ và sức mạnh thiêng liêng). Thành phần biểu nghĩa 玉 có thể được thay bằng 巫 (phù thủy), 心 (tâm), hoặc 示 (bài vị) trong các dạng kim văn cổ, tuỳ theo ngữ cảnh nghi lễ. Nghĩa cốt lõi là sức mạnh tinh thần huyền bí, hiệu nghiệm của thần linh.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.