Chữ 伶 (Linh): nghĩa, 伶俐 thông minh

Từ vựng tiếng Trung

líng伶

Nghĩa tiếng Việt

diễn viên, người diễn, đào kép; lẻ loi, cô độc; nhanh nhẹn, lanh lợi

1 chữ7 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

亻

nhânbiểu nghĩangười

令

lệnhbiểu âmlệnh, âm líng gần linh

伶 = 亻 (Nhân, biểu nghĩa: người) + 令 (Lệnh, biểu âm, âm líng); chữ hình thanh — người nhạc công, diễn viên trong cung.

Hán-Việt: linh

Mẹo nhớ

Hán-Việt "linh": người (亻) linh hoạt như tiếng lệnh (令 — lệnh) vang vang — diễn viên tài lanh linh mẫn.

Gương Hán-Việt

"linh" trong 伶俐 (linh lợi — thông minh, lanh lợi).

Mở khoá kiến thức

Biết 伶 (linh) mở khoá 伶俐 (thông minh, lanh lợi) và 伶仃 (cô đơn lẻ loi) — HSK 6.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 伶 là chữ hình thanh: 人 biểu nghĩa người, 令 biểu âm. Nghĩa gốc là nhạc công hoặc diễn viên cung đình; sau mở rộng sang nghĩa cô đơn, lanh lợi (伶俐).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

伶俐líng*lì

thông minh

Ví dụ

这个孩子非常伶俐，什么都一学就会。Zhège háizi fēicháng línglì, shénme dōu yī xué jiù huì. thanh 4
Đứa trẻ này rất thông minh lanh lợi, cái gì học là biết ngay.
她说话伶牙俐齿，辩论从未输过。Tā shuōhuà líng yá lì chǐ, biànlùn cóng wèi shū guò. thanh 1
Cô ấy ăn nói sắc sảo, chưa bao giờ thua trong tranh luận.
那个孤苦伶仃的老人让人心疼。Nàgè gūkǔ línɡdīng de lǎorén ràng rén xīnténg. thanh 4
Cụ già cô đơn đáng thương đó khiến người ta xót xa.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

令
令 là phần biểu âm trong 伶, hình rất gần
灵
đồng âm líng, nghĩa là linh hồn, linh hoạt — dễ nhầm trong văn cảnh

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này