未 (wèi): chưa
chưa
Âm Hán Việt: vị
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 木
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
未 là chữ tượng hình vẽ một cây (木) với những cành lá vươn lên ở phía trên: cành non chưa cứng. Không tách thành các bộ phận có nghĩa độc lập.
Loại từ & cách dùng
Đứng trước động từ để phủ định một hành động chưa xảy ra.
Quy tắc chung của loại từ này
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /wèi/không, chưa
Ví dụ
- 未来会更好。
Tương lai sẽ tốt hơn.
- 他未必会来。
Chưa chắc anh ấy sẽ đến.
- 我从未去过中国。
Tôi chưa bao giờ đến Trung Quốc.
- 答案尚未公布。
Đáp án vẫn chưa được công bố.
- 这个问题至今未解决。
Vấn đề này đến nay vẫn chưa được giải quyết.
- 比赛结果还未公布。
Kết quả cuộc thi vẫn chưa công bố.
Hán-Việt: vị
Mẹo nhớ
Hán-Việt "vị": hình một cái cây có cành non chĩa lên, cành non thì 'chưa' lớn, nên 未 dùng làm phó từ 'chưa' (未来 = chưa đến = tương lai).
Gương Hán-Việt
'vị' trong 'vị lai' (tương lai), 'vị tất' (chưa chắc)
Mở khoá kiến thức
Nắm 未 mở khoá loạt từ HSK 5-6: 未来, 未必, 未免, 从未, 尚未, 未知.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
未 là chữ tượng hình vẽ một cây (木) có các cành non chồng lên ở ngọn. Có thể là dạng gốc của 枚 (mai: cành cây). Trong cổ văn, do cành non 'chưa cứng cáp' nên 未 được mượn để biểu thị nghĩa 'chưa, chưa từng'. Ngày nay 未 chủ yếu dùng làm phó từ phủ định ('chưa') và chi thứ tám trong Địa chi (Mùi).
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.