XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
wèi*chéng*nián*rén未
成
年
人

Nghĩa tiếng Việt

Vị thành niên nhân — người chưa đủ tuổi thành niên theo pháp luật (thường dưới 18 tuổi). Dùng phổ biến trong văn bản pháp lý và bảo vệ trẻ em.

Âm Hán Việt

vị thành niên nhân

4 chữ13 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

未

Bộ: 木 (cây)

5 nét

成

Bộ: 戈 (vũ khí)

6 nét

人

Bộ: 人 (người)

2 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường xuất hiện trong văn bản pháp luật hoặc tin tức xã hội để chỉ đối tượng dưới độ tuổi trưởng thành

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

vị thành niên nhân

Từng chữ

  • 未vịchưa
  • 成thànhlàm xong, hoàn thành
  • 年niênnăm; tuổi; được mùa
  • 人nhânngười

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Thuật ngữ pháp lý trang trọng; khẩu ngữ thường dùng 小孩子 hay 孩子; 未成年 (không có 人) cũng dùng làm tính từ.

Câu ví dụ

  • 这部电影不适合未成年人观看。Zhè bù diànyǐng bù shìhé wèichéngniánrén guānkàn. thanh 4

    Bộ phim này không phù hợp cho người chưa thành niên xem.

  • 法律保护未成年人的权益。Fǎlǜ bǎohù wèichéngniánrén de quányì. thanh 3

    Pháp luật bảo vệ quyền lợi của người vị thành niên.

  • 未成年人不得购买烟酒。Wèichéngniánrén bùdé gòumǎi yān jiǔ. thanh 4

    Người chưa thành niên không được mua thuốc lá và rượu.

  • 保护未成年人是全社会的责任。Bǎohù wèichéngniánrén shì quán shèhuì de zérèn. thanh 3

    Bảo vệ người chưa thành niên là trách nhiệm của toàn xã hội.

Kết hợp thường gặp

  • 保护未成年人bǎohù wèichéngniánrén thanh 3

    bảo vệ người vị thành niên

  • 未成年人犯罪wèichéngniánrén fànzuì thanh 4

    tội phạm vị thành niên

  • 未成年人权益wèichéngniánrén quányì thanh 4

    quyền lợi người vị thành niên

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.