招 (zhāo): vẫy tay gọi; chiêu mộ, tuyển; thu hút; chiêu thức
vẫy tay gọi; chiêu mộ, tuyển; thu hút; chiêu thức
Âm Hán Việt: chiêu
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 手
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
招 là chữ hình thanh: 扌 (手, bàn tay: biểu nghĩa) + 召 (biểu âm). Vẫy tay gọi người tới: nghĩa 'vẫy, gọi, chiêu mộ'. Phần 召 nghĩa 'gọi (bằng miệng)' nên ngoài vai trò biểu âm còn gợi ý 'gọi'.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ đứng trước danh từ để chỉ hành động thu hút, tuyển dụng hoặc vẫy tay ra hiệu.
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /zhāo/vẫy
Ví dụ
- 他向我招手。
Anh ấy vẫy tay với tôi.
- 见到老师要打招呼。
Gặp giáo viên phải chào hỏi.
- 公司在招聘新员工。
Công ty đang tuyển nhân viên mới.
- 主人热情地招待我们。
Chủ nhà nhiệt tình chiêu đãi chúng tôi.
- 他向我招了招手。
Anh ấy vẫy vẫy tay với tôi.
- 公司正在招新员工。
Công ty đang tuyển nhân viên mới.
Hán-Việt: chiêu
Mẹo nhớ
Hán-Việt "Chiêu": bàn tay (扌) vẫy gọi (召), đó là 'chiêu', vẫy, mời, chiêu mộ.
Gương Hán-Việt
'Chiêu' trong 'chiêu mộ', 'chiêu đãi', 'chiêu sinh', 'chiêu hồn', 'tuyệt chiêu'.
Mở khoá kiến thức
Biết 招 mở khoá 招呼 (chiêu hô, chào hỏi), 招手 (chiêu thủ, vẫy tay), 招聘 (chiêu sính, tuyển dụng), 招待 (chiêu đãi), 招生 (chiêu sinh).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
招 là chữ hình thanh gồm 手 (扌, bàn tay: biểu nghĩa) + 召 (biểu âm): dùng tay vẫy gọi người khác. Vì 召 vốn có nghĩa 'gọi (bằng miệng)' nên ngoài vai trò biểu âm còn gợi ý nghĩa. Nghĩa gốc 'vẫy tay gọi' phái sinh các nghĩa 'chiêu mộ, mời, tuyển, dụ dỗ, chiêu (đòn võ)'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.