Chữ 怪 (Quái): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

guài怪

Nghĩa tiếng Việt

kỳ lạ; yêu quái

1 chữ8 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

忄

tâmbiểu nghĩabộ Tâm dạng đứng — tình cảm, cảm xúc

圣

khốtbiểu âmmượn âm; ở đây không phải là 'thánh'

怪 = 忄 (bộ Tâm dạng đứng, tình cảm, biểu nghĩa) + 圣 (Khốt, biểu âm — phần này không phải chữ 'thánh' mà là một dạng cổ); chữ hình thanh. Nghĩa 'kỳ lạ, quái' liên quan đến cảm giác trong lòng khi gặp điều bất thường.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/guài/kỳ lạ
/guài/khá là
/guài/trách

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 5·Các mối quan hệ New HSK 4·Phó từ New HSK 4·Tính từ

Hán-Việt: quái

Mẹo nhớ

Hán-Việt "quái" = kỳ lạ. Nhớ: trong lòng 忄 cảm thấy điều gì đó không bình thường — đó là 'quái', kỳ quái.

Gương Hán-Việt

'Quái' trong kỳ quái, yêu quái, quái vật, quái lạ, quái dị, cổ quái.

Mở khoá kiến thức

Biết 怪 mở khoá 奇怪 (kỳ quái - lạ lùng), 难怪 (nan quái - không lạ gì), 妖怪 (yêu quái), 怪物 (quái vật), 古怪 (cổ quái - lập dị).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 怪 là chữ hình thanh ghép 心 (lòng, viết thành 忄 khi đứng bên trái, biểu nghĩa) với 圣 (biểu âm). Lưu ý: 圣 trong chữ này không phải là 圣 (giản thể của 聖, 'thánh') mà là một dạng cổ khác đọc 'khốt'. Nghĩa gốc 'lạ lùng, quái' bắt nguồn từ cảm giác trong lòng khi gặp điều khác thường.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên