怪不得 (guàibude): thảo nào
Loại từ & cách dùng
Thường đứng đầu phân câu thứ hai để giải thích nguyên nhân cho một sự việc đã biết ở phân câu trước
Quy tắc chung của từng loại từ
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Liên từ 连词
Nối từ, cụm từ hoặc mệnh đề: 和, 但是, 因为…所以…. Lưu ý 和 chỉ nối danh từ, không nối hai câu như 'và' tiếng Việt.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaCâu ví dụ
- 怪不得他今天这么高兴,原来是升职了。
Thảo nào hôm nay anh ấy vui thế, hóa ra là được thăng chức.
- 你的手机没电了,怪不得我打不通。
Điện thoại của bạn hết pin rồi, thảo nào tôi gọi không được.
- 这件衣服质量这么好,怪不得价格昂贵。
Bộ quần áo này chất lượng tốt như vậy, thảo nào giá cả đắt đỏ.
- 原来他昨天连夜赶稿子,怪不得今天这么累。
Hoá ra hôm qua anh ấy thức cả đêm viết bài, thảo nào hôm nay mệt thế.
- 怪不得这么多人转发,原来标题写得这么夸张。
Thảo nào nhiều người chia sẻ thế, hoá ra tiêu đề viết giật gân như vậy.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
quái bất đắc
Từng chữ
- 怪quáilạ, kỳ quái; trách; khá là; yêu quái
- 不bấtkhông, chẳng
- 得đắcđược, đạt được (dé); trợ từ nối bổ ngữ (de); phải, cần (děi)
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.