处 (chù): nơi, chỗ
nơi, chỗ
Âm Hán Việt: xứ, xử
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 夂 (tri)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
处 là giản thể của 處. Hình gốc: 虍 (đầu của 虎, biểu âm) + 夂 (chân dừng) + 几 (ghế), người dừng chân ngồi xuống. Bản giản thể giữ 夂 và rút 几 thành 卜.
Chữ đa âm: 2 cách đọc
- chùxứnơi, chỗ; phòng, ban到处、好处
- chǔxửxử lý; sống cùng处理、相处
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ nơi chốn hoặc làm động từ chỉ hành động đối xử, giải quyết công việc.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Ví dụ
- 这件事我会处理。
Việc này tôi sẽ xử lý.
- 他们相处得很好。
Họ chung sống rất hoà thuận.
- 运动有很多好处。
Vận động có nhiều lợi ích.
- 请到办公处登记。
Mời đến văn phòng đăng ký.
- 这是一处安静的地方。
Đây là một nơi yên tĩnh.
- 他有很多优点，也有一些不足之处。
Anh ấy có nhiều ưu điểm, nhưng cũng có một số điểm chưa tốt.
- 他性格好，跟同事们处得很好。
Anh ấy tính tốt, hợp với đồng nghiệp lắm.
- 她跟谁都处得来。
Cô ấy hợp tính được với bất kỳ ai.
Hán-Việt: xứ, xử
Mẹo nhớ
Hán-Việt "xử": bước chân 夂 dừng lại tại một chỗ, đó là nơi (chù) ta đang ở, cũng là cách ta xử lý (chǔ) việc tại đó.
Gương Hán-Việt
xử trong "xử lý" 處理, "xứ sở" 處所
Mở khoá kiến thức
Biết 处 mở khoá các từ về xử lý và nơi chốn: 处理, 好处, 相处, 处境.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Chú với 虍 biểu âm. Nghĩa gốc: dừng chân, ngồi xuống một nơi. Từ đó sinh ra hai nhánh: 'nơi chốn' (chù) và 'xử lý, xử trí' (chǔ).
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.