Chữ 备 (Bị): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

bèi备

Nghĩa tiếng Việt

có đủ, hoàn toàn; sửa soạn, sắp sẵn; đề phòng, phòng trước; trang bị, thiết bị

1 chữ8 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

夂

tribiểu hình (giản hóa)phần trên giản hóa từ bộ phức tạp 𤰈 trong 備

田

điềnbiểu hình (giản hóa)phần dưới giản hóa từ 用 trong 備, vốn là cái ống đựng tên

备 = 夂 (Tri) + 田 (Điền); chữ giản thể từ 備 (vốn là chữ hội ý: 人 + 𤰈 – người mang ống tên đầy đủ → chuẩn bị sẵn sàng).

Hán-Việt: bị

Mẹo nhớ

Hán-Việt "bị": người lính cất ống tên đầy trên lưng – luôn “bị” (đầy đủ) sẵn sàng; gặp 备 hãy nhớ “trang bị, chuẩn bị”.

Gương Hán-Việt

“bị” trong chuẩn bị, trang bị, thiết bị, phòng bị, đầy đủ (hoàn bị).

Mở khoá kiến thức

Biết 备 mở khoá 准备, 设备, 装备, 具备, 完备.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Bạch thư

Đại triện

Tiểu triện

备 là chữ giản thể của 備, được chính thức công nhận năm 1956. Dạng phồn 備 vốn vẽ một người (亻) mang trên lưng một ống đựng tên đầy đủ (𤰈) – nghĩa “mang đủ đồ, sẵn sàng”. Khi giản hóa, các nét phức tạp được nén thành 夂 ở trên và 田 ở dưới, không còn rõ hình ống tên. Nghĩa chính vẫn là “đủ, hoàn bị, chuẩn bị, đề phòng”.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia