XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
hòu*bèi*xiāng后
备
箱

Nghĩa tiếng Việt

Cốp xe (hộc đựng đồ sau xe)

Âm Hán Việt

hậu bị sương, tương

3 chữ33 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

后

Bộ: 口 (cái miệng)

6 nét

备

Bộ: 夂 (đi phía sau)

12 nét

箱

Bộ: 竹 (tre)

15 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Làm tân ngữ hoặc chủ ngữ trong câu để chỉ bộ phận cốp xe

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

hậu bị sương, tương

Từng chữ

  • 后hậuhoàng hậu, vợ vua
  • 备bịcó đủ, hoàn toàn; sửa soạn, sắp sẵn; đề phòng, phòng trước; trang bị, thiết bị
  • 箱sương, tươngrương; hòm; va li; hộp; hòm (vật giống hòm)

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Thường dùng cho ô tô. Ở Trung Quốc đại lục dùng 后备箱, ở Đài Loan/HK có thể dùng '車尾箱' hoặc '後備箱'.

Câu ví dụ

  • 我把行李放在后备箱里Wǒ bǎ xíngli fàng zài hòubèixiāng lǐ thanh 3

    Tôi để hành lý vào cốp xe

  • 打开后备箱dǎkāi hòubèixiāng thanh 3

    Mở cốp xe

  • 后备箱满了hòubèixiāng mǎnle thanh 4

    Cốp xe đã đầy

Kết hợp thường gặp

  • 后备箱盖hòubèixiāng gài thanh 4

    Nắp cốp xe

  • 放后备箱fàng hòubèixiāng thanh 4

    Để vào cốp xe

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.