Chữ 出 (Xuất): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

chū出

Nghĩa tiếng Việt

một tấn (một đoạn) trong vở tuồng

1 chữ5 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

止

chỉbiểu nghĩabàn chân

凵

khảmbiểu nghĩacái hang/hốc

出 là chữ hội ý (ic): bàn chân 止 bước ra khỏi cái hang 凵, biểu thị 'đi ra, ra ngoài'. Tự dạng kai thư về sau bị biến đổi nên trông như 屮 chồng lên 凵.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/chū/ra ngoài

Xuất hiện trong lộ trình

HSK

HSK 2·Vận chuyển và du lịch

YCT

YCT 3·Giao thông và giao thông YCT 4·Giao thông và giao thông

New HSK

New HSK 1·Sự chuyển động

Hán-Việt: xuất

Mẹo nhớ

Hán-Việt "xuất": Xuất (出) là bàn chân bước ra khỏi cái hang: 'xuất' là đi ra, ra ngoài.

Gương Hán-Việt

'xuất' trong 'xuất phát', 'xuất hiện', 'xuất bản'.

Mở khoá kiến thức

Biết 出 (xuất) mở khoá các từ xuất phát, xuất hiện, xuất khẩu.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Bạch thư

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 出 là chữ hội ý: bàn chân (止) bước ra khỏi hang (凵), nghĩa là 'ra khỏi, đi ra'. Đến đời Tần chữ đã mất hình gốc; dựa vào hình méo, Thuyết văn nhầm cho rằng đó là cây cỏ (屮) mọc vươn ra ngoài.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia