Chữ 初 (Sơ): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

chū初

Nghĩa tiếng Việt

lần đầu, vừa mới, bắt đầu

1 chữ7 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

衤

ybiểu nghĩaquần áo, vải

刀

đaobiểu nghĩadao

初 = 衤(Y, biểu nghĩa: vải, quần áo) + 刀 (Đao, biểu nghĩa: dao). Chữ hội ý: dùng dao cắt vải — đó là 'bước đầu tiên' khi làm áo. Từ động tác mở đầu này, 初 mang nghĩa 'lúc đầu, mới bắt đầu'.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/chū/bắt đầu

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 3·Thời gian

Hán-Việt: sơ

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Sơ': 衤(vải áo) ghép với 刀 (dao) — cầm dao cắt mảnh vải đầu tiên, đó là 'sơ' (bước đầu).

Gương Hán-Việt

'Sơ' trong sơ cấp, sơ bộ, ban sơ, sơ học, sơ khởi, sơ kỳ.

Mở khoá kiến thức

Biết 初 mở khoá 初级 (sơ cấp), 最初 (tối sơ, ban đầu), 初步 (sơ bộ), 当初 (lúc đầu), 起初 (khởi sơ), 初期 (sơ kỳ).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 初 là chữ hội ý: 衣 (衤, vải, quần áo) ghép 刀 (dao) — diễn tả công đoạn đầu tiên trong việc may áo: 'cầm dao cắt vải'. Vì đây là bước mở màn, chữ mang nghĩa 'khởi đầu, lúc đầu, mới mẻ'. Cấu trúc này rất trực quan và đã ổn định từ thời giáp cốt.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia